Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 650

Abu Said al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Said al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) ragihand: Dema ku Resûlullah ﷺ bi hevalên xwe re nimêj dikir, pêlavên xwe derxistin û li aliyê çepê danîn. Gava gel ev dît, wan jî pêlavên xwe derxistin. Dema ku Resûlullah ﷺ nimêja xwe qedand, pirsî:

"Çi we teşwîq kir ku hûn pêlavên xwe derxin?" Wan gotin: "Me dît ku te pêlavên xwe derxistin, lewma me jî pêlavên xwe derxistin." Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Cibrîl hat cem min û ji min re agahdar kir ku di wan de pîsahî heye." Û her wiha got: "Dema yek ji we were mizgeftê, divê li pêlavên xwe binêre; eger di wan de pîsahî an tiştekî zerardar bibîne, divê wê paqij bike û bi wan re nimêj bike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kontrol bike ka pîsî li ser sandalan heye û berî nimêjê wê rake.

Wateya peyvên dijwar
pîsî

Qirêjiyek ku li gorî rêgezên paqijiya Îslamî divê bê rakirin.

Cibrîl

Melekê Cebrâîl, yê ku peyamên Allahê ji bo pêxemberan digihand.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku nimêj dikare bi sandalan re derbasdar be, heke ew paqij bin. Kesê ku nimêj dike wan kontrol dike û her pîsiyeke ku dibîne radike. Sahabeyan li Peyxember ﷺ kirin, lê wî rave kir ku di vê rewşê de sandalan xwe derxist, ji ber ku Cibrîl agahî dabû wî; ev tê wê wateyê neda ku divê her kes sandalan xwe derxe. Mezhebên fiqhê herwiha şertên pêdivî ji bo pêlavên ku di nimêjê de tên lixwekirin û awayê paqijkirina wan nîqaş dikin. Di pratîkê de ya bingehîn ev e ku cihê nimêjê û tiştên ku di dema nimêjê de tên lixwekirin ji pîsiyê paqij bin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî nimêjê pêlav an sandalên xwe kontrol bike û her pîsiyeke xuya rake.
  2. Peyxember ﷺ bi têgihiştinê bişopîne: berî ku kirinekê wek rêgezek giştî bikar bînî, sedema wê fêr bibe.
  3. Baldarî li cihê nimêjê bike û rê nede ku pîsî li wir belav bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.