Sunan Abi Dawud, hedîsa 702
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dharr hatiye rîwayetkirin
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، وَابْنُ، كَثِيرٍ - الْمَعْنَى - أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ الْمُغِيرَةِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، - قَالَ حَفْصٌ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالاَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ " يَقْطَعُ صَلاَةَ الرَّجُلِ - إِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ قِيدُ آخِرَةِ الرَّحْلِ الْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ وَالْمَرْأَةُ " . فَقُلْتُ مَا بَالُ الأَسْوَدِ مِنَ الأَحْمَرِ مِنَ الأَصْفَرِ مِنَ الأَبْيَضِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ " الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ " .
Hefs kurê Umer ji me re ragihand; Şu‘be ji me re ragihand. Her wiha Ebdusselam kurê Muteher û Îbn Kesîr jî bi heman wateyê ragihandin: Silêman kurê Muğîre ji Humeyd kurê Hîlal, ew jî ji Ebdullah kurê Samit, ew jî ji Ebû Zerr (rz) ragihand - Hefs got - ku Resûlullah ﷺ gotin, û di riwayeteke din de bi rêya Silêman, Ebû Zerr got:
"Heke li pêşiya mêrekî ku nimêj dike tiştek wekî pişta kurtanê (sûtre) tune be, eşek, kûçikê reş û jin nimêja wî dibirrin." Min pirsî: "Çima kûçikê reş ji yê sor, zer û spî hatiye taybetkirin?" Wî bersiv da: "Lawê birayê min! Min jî wekî te ji Resûlullah ﷺ pirsîbû, wan ferman kir: 'Kûçikê reş şeytan e.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sutrah qada nimêja diyar dike; rivayetê sê tiştên ku nimêzê qut dikin vedibêje.
Tiştekî ku li pêşiya kesê nimêj dike tê danîn û sînorê qada nimêza wî nîşan dide.
Îşaretek e bo bilindahiya beşekî ji zînê; li vir ew wekî pîvanekê ji bo astengiyeke guncaw li pêşiya nimêjker tê bikaranîn.
Gotineke ku alim li ser wê şirove û cudahiyên hiqûqî nîqaş dikin; ev nayê wê wateyê ku kesê derbas dibe bi zorê were sekinandin.
Alim ji vê rivayetê derdixin ku nimêjkirin bi sutrahê re pêşniyar e û kesê nimêj dike qada li pêş xwe sînordar bike. Di nivîsê de ker, kûçikê reş û jin wek tiştên ku nimêzê qut dikin tên navandin, dema ku sutraheke guncaw tune be. Li ser wateya hiqûqî ya «qut dike» nêrînên cuda hene: gelek alim vê yekê wek kêmkirina derbasdarî an temamiya nimêzê fam dikin, lê yên din gotinê zêdetir bi wateya xwe ya rastîn digirin. Mezhebên hiqûqî vê mijarê hemû bi heman awayî şîrove nakin; piraniya wan dibêje ku nimêz pûç nabe heke jinek ji pêşiya kesê nimêj dike derbas bibe. Şiroveya derbarê kûçikê reş de gotineke ji Pêxember ﷺ hatiye veguhastin e, ne teşwîq e ku zirarê bidin heywanan.
- Heke gengaz be, dema nimêjê sutrahekê li pêş xwe deyne û qada rasterast li pêş wê vala bihêle.
- Bi aramî ji kesên din re bibêje ku baştir e ji pişt sutrahê an jî ji derveyî qada nimêzê derbas bibin.
- Bi heywanan re bi dilovanî tevbigere; rivayet destûrê nade ku heywan were birîndarkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.