Nimêj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hedîsa 730

Abu Humaid al-Sa'idi rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Nimêj
سنن أبي داود
Kê ew vegot?

Ji Abu Humaid al-Sa'idi hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا فَلِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعًا وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَعْتَدِلُ فَلاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Werger

Ehmed ibn Henbel ji me re got: Ebû Asim ed-Dahhak ibn Muxled ji me re got. Û Musedded ji me re got: Yehya ji me re got - û ev hedîsa Ehmed e - wî got: Ebdulhemîd - yanî Ibn Cefer - ji me re ragihand: Muhemmed ibn Emr ibn Eta ji min re ragihand: Min ji Ebû Humeyd es-Saîdî bihîst ku di nav dehan hevalên Resûlullah ﷺ de, ku Ebû Qetade jî di nav wan de bû, digot: Ez ji we baştir dizanim ka Resûlullah ﷺ çawa nimêj dikir. Wan gotin: Çima? Sond be bi Xwedê! Te ne zêdetirî me ew şopandiye û ne jî tu ji me zêdetir bi wî re bûyî. Wî got: Belê. Wan gotin: Nexwe rave bike. Wî got: Dema Resûlullah ﷺ radibû nimêjê, destên xwe heta asta milên xwe bilind dikir û tekbîr digot heta ku her hestiyek di cihê xwe de aram digirt; paşê Qur'anê dixwend. Paşê tekbîr digot û destên xwe heta asta milên xwe bilind dikir, paşê diçû rûkûyê; kefên destên xwe datanî ser çokên xwe û rast disekiniya, serê xwe ne ditewandin û ne jî bilind dikir. Paşê serê xwe bilind dikir û digot:

"Semi'allahu limen hemideh". Paşê destên xwe heta asta milên xwe bilind dikir û rast disekiniya. Paşê digot "Allahu Ekber" û diçû sicdeyê; destên xwe ji kêlekên xwe dûr digirt. Paşê serê xwe bilind dikir, lingê xwe yê çepê ditewandin û li ser rûdinişt; dema sicdeyê tiliyên lingên xwe vedikirin. Paşê sicde dikir û digot "Allahu Ekber". Dîsa serê xwe bilind dikir, lingê xwe yê çepê ditewandin û li ser rûdinişt heta ku her hestiyek vedigeriya cihê xwe. Di rekata duyemîn de jî wiha dikir. Dema ji du rekatên pêşîn radibû, tekbîr digot û destên xwe heta asta milên xwe bilind dikir, mîna ku di destpêka nimêjê de kiribû. Di mayîna nimêja xwe de jî wiha dikir. Dema ku digihîşt sicdeya dawî ya berî selamê, lingê xwe yê çepê dirêj dikir û li ser aliyê xwe yê çepê rûdinişt (tewerruk). Wan gotin: Te rast got, wisa ﷺ nimêj dikir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi tevgerên aram û bi kontrol namaz dikir û di navbera pozîsyonan de bi awayekî diyar diguherî.

Wateya peyvên dijwar
Tekbîr

Gotina „Allahu ekber” — Allah herî mezin e.

Secde

Nijdeya ku tê de enî û beşên din ên laş digihîjin erdê.

Mutewerrik

Awayekî rûniştinê di beşa dawî ya nimêjê de, ku lingê çepê paşve tê kişandin û kes li ser çokê çepê rûdine.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê mirov pozîsyonên nimêjê bi baldarî û aramî bigire, da ku laş di navbera tevgeran de bê aramkirin. Rivayet bilindkirina destan di destpêka nimêjê de, berî ruku'ê, dema ji ruku'ê radibe û dema piştî du rek'etan radibe ser xwe, vedibêje. Di mezhebên fiqhê de li ser hukm û çarçoveya hin hûrguliyan, di nav de bilindkirina destan û awayê rûniştinê, cudahî hene; ev rivayet delîlek e ji bo pratîka pêxemberî ya ku hatiye şirovekirin, lê bi tena xwe sedem nîne ku guhertoyên derbasdar bên redkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî her tevgerê di nimêjê de, demê bide xwe ku di rawestanê an rûniştinê de aram bibî.
  2. Pozîsyonên nimêjê bi baldarî fêr bibe û ruku' û secdeyê bi aramî û kontrol pêk bîne.
  3. Cudahiyên pejirandî yên di pratîka nimêjê de rêz bigire û kesê ku guhertoyeke derbasdar dişopîne, şermezar neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.