Sunan Abi Dawud, hedîsa 76
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Dayika wî
- 1Abdullah ibn Maslamaji Abu Dawud re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Dawud ibn Salih ibn Dinar at‑Tammarدَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ
- 4Dayika wîأُمِّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ التَّمَّارِ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَوْلاَتَهَا، أَرْسَلَتْهَا بِهَرِيسَةٍ إِلَى عَائِشَةَ رضى الله عنها فَوَجَدْتُهَا تُصَلِّي فَأَشَارَتْ إِلَىَّ أَنْ ضَعِيهَا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَأَكَلَتْ مِنْهَا فَلَمَّا انْصَرَفَتْ أَكَلَتْ مِنْ حَيْثُ أَكَلَتِ الْهِرَّةُ فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنَ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ " . وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِفَضْلِهَا .
Ebdullah kurê Mesleme ji me re vegot: Ebdul-Ezîz ji me re vegot: Ji Dawud kurê Salih kurê Dînar et-Temmar, ji diya wî, ku cariyeya wê ew bi xwarineke harîseyê şandibû cem Aişeyê (razî be Allah jê). Wê got:
"Min ew dît ku nimêj dikir û îşaret kir ku ez wê deynim erdê. Piştre pisîkek hat û jê xwar. Dema ku Aişe ji nimêjê farix bû, ji heman cihê ku pisîkê jê xwaribû, xwar. Paşê got: 'Bêguman Resûlullah ﷺ ferman kiriye: Ew ne necis e; ew tenê ji wan zindiyên ku li dor we digerin e.' Her wiha min dîtiye ku Resûlullah ﷺ bi ava mayî ya pisîkê destnimêj digirt."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Avê devê pisîkê xwarin an ava mayî qirêj nake.
Paqijek an pudîngeke pijandî ku di çîrokê de ji Aîşe re tê pêşkêşkirin.
Ji aliyê paqijiya şer‘î ve nepaqij; tiştek bêyî paqijkirinê ji bo îbadetê nayê bikaranîn.
Awa ku piştî vexwarina heywanekê di nav qabekê de dimîne.
Zanyar ji vê yekê digihîjin ku pisîk ji aliyê paqijiya şer‘î ve paqij in û ava devê wan ava ku jê vedixwin qirêj nake. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî destûrê didin ku ava wiha ji bo wuduê bê bikaranîn; hedîsê tekez dike ku pisîk ji ber têkiliya wan a rojane bi mirovan re wekî heywanên qirêj nayên dîtin.
- Tenê ji ber ku pisîkek ji avê vexwariye, wê avê neavêje; ew dikare ji bo wuduê were bikaranîn.
- Pisîk û qabên xwarina wan paqij bihêle, lê tenê destlêdana wan wekî nepaqijiya şer‘î nebîne.
- Rêzikên paqijiyê bi baldarî bicîh bîne û îbadetê bê hewceyî dijwar neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.