Sunan Abi Dawud, hedîsa 83
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Dawud heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji Abu Dawud re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Mêrekî ji Pêxemberê Xwedê ﷺ pirsî û got:
"Ey Resûlallah! Em li ser deryayê siwar dibin û em bi xwe re tenê hinek avê hildigirin. Heke em pê destnimêjê bigirin, em ê tî bibin. Gelo em dikarin bi ava deryayê destnimêjê bigirin?" Resûlê Xwedê ﷺ bersiv da: "Ava wê paqij e û miriyê wê jî helal e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ava deryayê ji bo wudûyê guncaw e, û heywanên deryayê yên ku tê de dimirin halal in.
Paakbûna ayînî ya ku berî nimêjê tê kirin.
Av ku ne tenê paqij e, lê ji bo paqijkirina ayînî jî tê bikaranîn.
Heywanên deryayê yên ku di avê de dimirin; li gorî gotina di vê hedîsê de, xwarina wan halal e.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ava deryayê paqijker e û dikare ji bo wudûyê were bikaranîn, heta dema ku ava şîrîn kêm be jî. Gotina derbarê tiştê ku di deryayê de dimire delîl e ku xwarina heywanên deryayê yên bê serjêkirin dimirin destûr e. Mezhebên fiqhê hûrgulî û îstîsnayên derbarê hin heywanên deryayê de nîqaş dikin, lê hedîs qaîdeya giştî piştrast dike ku derya hem ava paqijkirinê hem jî çavkaniyên xwarina destûr pêşkêş dike.
- Di rêwîtiya deryayî de, dema ava şîrîn a paqij kêm be, ava deryayê ji bo wudûyê bi kar bîne.
- Dema di derbarê paqijkirinê an xwarina ji deryayê de dudilî dibî, rêberiya Pêxember ﷺ wek pîvan bigire.
- Di rêwîtiyê de ava vexwarinê bi baldarî bi kar bîne û dema pêwîst be wê ji bo vexwarinê biparêze.
Ev vegotina sahih jî mijara bikaranîna ava deryayê ji bo paqijkirina ayînî vedikole û qaîdeya ku tê nîqaşkirin piştgirî dike.
Sunan Abi Dawud · #82 (Sahih)Ev vegotina sahih jî ava deryayê wek paqijker nîşan dide û bi mijara paqijkirinê di dema rêwîtiya deryayî de ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.