Sahih al-Bukhari, hedîsa 1523
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Ibn Abbas
- 1Yahya ibn Bishrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بِشْرٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلاَ يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ، فَإِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ سَأَلُوا النَّاسَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى}. رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلاً.
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Xelkê Yemenê dihatin hecê lê azûqe (xwarin û tiştên rêwîtiyê) bi xwe re nedianîn û digotin:
"Em mutevekkil in (tenê pişta xwe didin Allah)." Lê gava digihîştin Mekkeyê, ji xelkê dipirsîn (sadaxe dixwestin). Hingê Allah Teala ev ayet nazil kir: {Azûqeyê bistînin, bêguman baştirîn azûqe teqwa ye}. Îbn Uyeyne jî vê rivayetê ji Emr, ji Îkrime wekî mursel (bê zincîra sahabeyan) riwayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Tawakkula rastîn li ser Allahê bi amadekariya guncaw re ye.
Ibn Abbas dibêje ku hin kesên ji Yemenê bê alavên rêwîtiyê diçûn Hecê, xwe bi tawakkul re girêdidandin û li Mekkeyê ji kesên din alîkarî dixwestin. Di vê derbarê de ev ayet tê gotin: «Xwe bi xurekê amade bikin, ji ber ku xureka herî baş taqwaya ye» (Qur’an 2:197).
Piştgiriya xwe dan Allahê, di heman demê de sûd wergirtin ji wesayîtên destûrdar.
Xwarin û tiştên din ên pêwîst ku mirov ji bo rêwîtiyê bi xwe re dibin.
Xwedêtirsî ku mirov teşwîq dike ji Allah re pabend be û ji tiştên qedexe dûr bikeve.
Zanyar ji vê yekê têdigihîjin ku piştgirîdan li Allah ji bo paşguhkirina amadekariyên pêwîst an jî girêdayîbûna bê hewce bi kesên din re hincet nîne. Bangkirina ji bo birina xurek û alavên rêwîtiyê hewcedariyên pratîk ên rêwîtiyê digire nav xwe; taqwa xureka herî baş a giyanî ye. Mezhebên fiqhê girîngiya amadekariyê qebûl dikin, lê ev vegotin bi tena xwe navnîşeke tevahî ya şertên derbasbûna Hecê nade.
- Rêwîtiya xwe plan bike û pêdiviyên xwe yên pêwîst dabîn bike, di heman demê de xwe bispêre Allahê.
- Bê hewce ji kesên din alîkarî nexwaze, dema ku tu dikarî bi berpirsiyarî xwe amade bikî.
- Ji bilî tiştên pratîk, taqwayê jî bi xwe re bibe: ji Allah re pabend be û bi kesên din re baş tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.