Sahih al-Bukhari, hedîsa 1855
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ الْفَضْلُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ، فَجَعَلَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَتَنْظُرُ إِلَيْهِ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصْرِفُ وَجْهَ الْفَضْلِ إِلَى الشِّقِّ الآخَرِ، فَقَالَتْ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَثْبُتُ عَلَى الرَّاحِلَةِ، أَفَأَحُجُّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ". وَذَلِكَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ.
Ebdullah kurê Mesleme ji me re vegot: Ew ji Malik, ji Ibn Şîhab, ji Suleyman kurê Yesar, ji Ebdullah kurê Ebbas (razîbûna Xwedê li ser wan be) gihîştiye ku got: Fedl li pişt Pêxember ﷺ siwar bûbû. Jineke ji eşîra Xes'em hat û Fedl dest bi nihêrîna wê kir û jî nihêrî wî. Hingê Pêxember ﷺ rûyê Fedl ber bi aliyê din ve zivirand. Jinê got:
"Bavê min gihîştiye ferza Xwedê ya hecê, lê ew pîrekî kal e û nikare li ser ajelê siwar bimîne. Gelo ez dikarim li şûna wî hecê bikim?" Pêxember ﷺ ferman da: "Erê." Ev bûyer di Heca Xatirxwestinê de qewimiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nihêrîna El-Fedlê vegerand û destûr da ku Hec ji bo bavê wê yê pir pîr were kirin.
Bûyer di dema Heca Vidala de qewimî. Jina ji eşîra Xeth'emê pirsî ka dikare Heca ferz ji bo bavê xwe yê pir pîr pêk bîne.
Eşîreke erebî ku jina di vê rivayetê de ji wê bû.
Ziyareta Mekkeyê ye, ku ji bo misilmanên ku dikarin wê pêk bînin ferz e.
Heca dawî ya Pêxember ﷺ, ku di sala dehemîn a piştî Hicretê de pêk hat.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare Heca ferz ji bo dê û bavê xwe yê ku ji ber temenê pîr nikare bi xwe wê pêk bîne, bike. Destûr herwiha erkê xizmeta dê û bav bi lênêrînê re destnîşan dike. Dema ku El-Fedl û jin li hev nihêrîn, Pêxember ﷺ rûyê wî vegerand; zanyar vê wekî nimûneyeke kontrolkirina nihêrînê ya ku dikare bibe sedema fitneyê dibînin, bêyî ku jinê şermezar bike an bersiva wê bê bersiv bihêle. Mezhebên fiqhê şertên kirina Hecê ji bo kesekî din nîqaş dikin, di nav wan de bêhêziya domdar a wî kesî û, li gorî gelek zanyaran, ku cîgir berê Heca xwe pêk anîbe.
- Alîkariya dê an bavê xwe bike ku ji ber temenê pîr nikare Heca ferz bi xwe pêk bîne, û li ser şertên cîgirtinê ji pisporêkî bipirse.
- Dema ku nihêrîna te bêyî mebest ber bi bala neguncaw ve diçe, nihêrîna xwe vegerîne û bi rêz nêzîkî kesên din bibe.
- Bi baldarî bersiva pirsên olî bide, hetta dema ku di civînek giştî ya tijî mirovan de têne pirsîn.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.