Sahih al-Bukhari, hedîsa 2839
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ـ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ ـ عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ " إِنَّ أَقْوَامًا بِالْمَدِينَةِ خَلْفَنَا، مَا سَلَكْنَا شِعْبًا وَلاَ وَادِيًا إِلاَّ وَهُمْ مَعَنَا فِيهِ، حَبَسَهُمُ الْعُذْرُ ". وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَوَّلُ أَصَحُّ.
Enes (rz) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ di sefereke leşkerî de bû, got:
"Bi rastî hinek kes li Medîneyê li pişt me mane; em di çi derbasbûneke çiyayî an geliyekî re derbas nebûn, lê ew jî bi me re bûn, ji ber ku astengiya wan a rewa hebû." Mûsa got: Hammad ji Humeyd, ji Mûsa kurê Enes, ji bavê wî ragihand ku Pêxember ﷺ wiha gotiye. Ebû Ebdullah got: Riwayeta yekem rasttir e.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji ber astengiyeke maqûl nikare rê bikeve, bi niyeta xwe ya samîm di xelatê de hevpar dibe.
Leşkerkêşiyeke ku Pêxember ﷺ tê de beşdar bû.
Sedemeke pejirandî ku nahêle kesek rê bikeve.
Rêyên di nav erdê de; ev gotinê nîşan dide ku kesên li paş mane di xelatê de bi rêwiyan re hevpar bûn.
Zanayan ji vê yekê derdixin ku niyeta samîm, dema ku astengiyeke maqûl kesekî ji kirinê digire, dikare xelatekê wekî xelata kesê ku kiryara xêrê pêk tîne bide. Ev nayê wê wateyê ku niyet bi tenê cihê her kiryarê digire: divê kes bi rastî niyeta xwe hebûya ku rê bikeve û astengiyê ew rêgir kiribe. Çar mezhebên fîqhê yên Sunnî girîngiya niyetê ji bo kiryaran û derbasdariya wan qebûl dikin; ev rivayet herwiha xelata fireh a Allah ji bo kesên ku ji sedemên derveyî îradeya xwe nikarin tevbigerin, destnîşan dike.
- Biryara xêrê bike û niyeta xwe bi amadekariyên guncaw pratîkî bike.
- Heke astengiyeke maqûl nahêle tu tiştekî baş bikî, bêhêvî nekeve: Allah samîmbûna te dizane.
- Ji ber nebûna wan, li ser kesên din bi tundî biryar nede; sedemên ku tu nizanî di ber çavan de bigire.
Ev hedîs hîn dike ku kiryar li gorî niyetan tên nirxandin; bi hev re, ev rivayet diyar dikin ka çawa samîmbûn nirx û xelata kirinê diyar dike.
Sahih al-Bukhari · #2838 (Sahih)Ev rivayeta ji heman beşê jî behsa kesên ku ji ber astengiyekê nikarîbûn beşdarî seferê bibin dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.