Sahih al-Bukhari, hedîsa 3028
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلَكَ كِسْرَى ثُمَّ لاَ يَكُونُ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَقَيْصَرٌ لَيَهْلِكَنَّ ثُمَّ لاَ يَكُونُ قَيْصَرٌ بَعْدَهُ، وَلَتُقْسَمَنَّ كُنُوزُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". وَسَمَّى الْحَرْبَ خَدْعَةً
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Kîsra dê helak bibe û piştî wî Kîsrayeke din tune ye, Qeyser jî bêguman dê helak bibe û piştî wî Qeyser namîne, û gencîneyên wan dê di rêya Allah de werin xerckirin." Her wiha got: "Şer xapandin e."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ketina Kisra û Qaysar û xezîneyên wan pêşbînî kir.
Sernavê serwerên Împaratoriya Farisan.
Sernavê împaratorê Romayê.
Di şer de dikare taktîk were bikaranîn da ku dijber were xapandin; ev tu kesî ji qedexeya xiyanetê û binpêkirina peymanan azad nake.
Zanyarên klasîk di pêşbîniya li ser Kisra û Qaysar de nîşanek ji nîşanên pêxemberiyê dîtin: dê împaratoriyên wan hêza xwe winda bikin û dewlemendiya wan dê di riya Allah de were xerckirin. Gotina ku şer stratêjiyek e, xapandina taktîkî di nav sînorên rêgezên derbasdar de destûrê dide, lê xiyanetê, binpêkirina peymanan an neheqiyê rewa nake. Ev hedîs bangewaziyeke giştî ji bo şer nîne; rêgezên şer û desteserkirina milkên şer di çarçoveya hiqûqa îslamî de tên nirxandin.
- Gotinên li ser şer her tim bi rêgezên îslamî yên dijî xiyanet û neheqiyê re tevî hev bixwîne.
- Taktîkê tenê di sînorên destûrdar de bi kar bîne û peymanên xwe biparêze.
- Hêz û dewlemendiyê demkî bizane û malê ji bo armancên ku Allah jê razî ye bi kar bîne.
Ev riwayeta ji heman rêzê xwedî heman veguhêzer û zencîra veguhastinê ye û dibe alîkar ku gotina li ser împaratoriyên mezin di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #3029 (Sahih)Ev hedîs jî ji Ebu Hureyre bi riya Hemmam ibn Munebbih hatiye veguhastin û di Sahih al-Bukhari de mînakeke nêzîk e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.