Sahih al-Bukhari, hedîsa 3031
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ، فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ". قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ هَذَا ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَدْ عَنَّانَا وَسَأَلَنَا الصَّدَقَةَ، قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ فَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى مَا يَصِيرُ أَمْرُهُ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ يُكَلِّمُهُ حَتَّى اسْتَمْكَنَ مِنْهُ فَقَتَلَهُ.
Jabir bîn Ebdullah (razî Allahû anhuma) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Kî ye ku ji bo kuştina Ke'b bîn El-Eşref amade ye? Bêguman wî eziyet daye Allah û Resûlê Wî." Muhemmed bîn Mesleme got: "Ey Resûlê Allah! Ma tu dixwazî ez wî bikujim?" Pêxember ﷺ got: "Erê." Loma Muhemmed bîn Mesleme çû cem wî û got: "Ev kes (Pêxember ﷺ) me westandiye û sadqeyê ji me dixwaze." Ke'b got: "Bi Allah sond be, hûn ê jê bêzar bibin." Muhemmed jê re got: "Me ew şopandiye û em hez nakin wî bihêlin heta ku em encama karê wî bibînin." Muhemmed bîn Mesleme bi vî awayî bi wî re axivî heta ku fersend dît û wî kuşt.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr da ku li hember Ka'b ibn al-Ashraf çalakiyeke taybet were kirin.
Ka'b ibn al-Ashraf Pêxember ﷺ êşandibû. Muhammad ibn Maslama berî ku tevbigere, bi eşkere ji Pêxember ﷺ destûr xwest.
Xêrata ku ji kesên hewcedar re tê dayîn an alîkariya wan e.
Kesê ku Pêxember ﷺ di vê vegotinê de behsa wî dike.
Zanyarên klasîk vê vegotinê di çarçoveya desthilatdariyê û şertên taybet ên bûyerên derbarê Ka'b ibn al-Ashraf de dinirxînin. Ew ji vê yekê destûreke giştî dernaxînin ku kes bi serê xwe tundûtûjiyê bikar bînin an ceza pêk bînin. Çalakî piştî fermana eşkere ya Pêxember ﷺ pêk hat; rêgezên giştî yên derbarê şer û cezayan di bin desthilatdariya berpirsiyar û şertên qanûnî yên têkildar de ne.
- Ji vegotineke dîrokî destûreke giştî ji bo tundûtûjiya bi serê xwe dernexe; li gorî qanûnê û di bin desthilatdariya berpirsiyar de tevbigere.
- Berî ku nivîsên olî li ser nakokiyên îroyîn bisepînî, çarçoveya wan kontrol bike.
- Di mijarên giran de şîreta zanyarên pêbawer û pispor bistîne û qanûnên derbasdar bi rêz bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.