Sahih al-Bukhari, hedîsa 3452
Hudhaifa ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Hudhaifa ibn al-Yaman hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ ". قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ، قِيلَ لَهُ انْظُرْ. قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ، فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ. فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ". فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَامْتَحَشْتُ، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ. فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ. فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ". قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ، وَكَانَ نَبَّاشًا.
Rabî‘ bîn Hiraş ragihand: ‘Uqbe bîn ‘Emr ji Huzeyfe re got:
"Ma tu ji me re qala tiştên ku te ji Resûlullah ﷺ bihîstine nakî?" Wî got: "Min ew wiha dibihîst ku digot: 'Gava Deccal derkeve, dê av û agir pê re bin. Ya ku xelkê wê wekî agir bibîne, ew ava sar e; û ya ku xelkê wê wekî ava sar bibîne, ew agirê dişewitîne ye. Loma yê ji we bigihîje vê demê, bila xwe bavêje nav ya ku wekî agir xuya dike, çimkî ew ava şîrîn û sar e.'" Huzeyfe zêde kir û got: "Min ew wiha jî dibihîst ku digot: 'Di nav kesên beriya we de mêrek hebû, milyaketê mirinê hat da ku ruhê wî bistîne. Ji wî re hate gotin: "Te qenciyek kiriye?" Got: "Ez nizanim." Ji wî re hate gotin: "Bifikire." Got: "Ez tiştekî nizanim, lê belê ez di dinyayê de bi xelkê re bazirganiyê dikirim û min li gorî rewşa wan tevgeriya; min ji dewlemendan re mühlet dida û ez ji yên feqîr derbas dibûm (wan efû dikirin)." Lewma Allah ew xiste Bihuştê.'" Paşê got: "Min ew wiha jî dibihîst ku digot: 'Mêrek mirin hatibû serê, gava ku ji jiyanê bêhêvî bû, ji malbata xwe re wesiyet kir û got: "Gava ez bimrim, ji bo min gelek êzingan kom bikin û agirekî mezin tê de vêxin. Gava goştê min bixwe û bigihîje hestiyên min û ew bişewitin, wan hildin û bikişînin (bipijiqînin), paşê li rojekê bibin ku ba hebe û wê tozê li deryayê belav bikin." Wan wiha kir, lê Allah parçeyên wî kom kirin û jê pirsî: "Te çima wiha kir?" Got: "Ji tirsana Te." Lewma Allah ew efû kir.'" ‘Uqbe bîn ‘Emr got: "Min ew jî bihîst ku digot ew mêr goristanan vedikirin û kefenan didizîn."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ev hadîs parastina li dijî Deccalê bi dilovanî û tirsê ji Allah re girê dide.
Xapandekarekî mezin e ku dê berî Saeta Dawîn derkeve û mirovan bixe ceribandinê.
Zêdetir demê dayîn deyndarekî da ku deynê xwe bide.
Bexşandina tevahiya deynê deyndarekî feqîr an jî beşek ji wê.
Zanyar destnîşan dikin ku danasîna avê û agirê hişyarî dide ku Deccal dê bi nîşanên xapînok mirovan tevlihev bike; ji ber vê yekê, Pêxember ﷺ ji bo kesên ku bi vê yekê re rû bi rû dibin rêberiyeke zelal da. Beşa derbarê bazirgan de dirêjkirina dema dayînê ji bo kesê ku di tengasiyeke aborî de ye û bexşandina deynê wekî kiryareke dilovanî pesn dide. Beşa derbarê zilamê ku dixwest bermahiyên laşê wî belav bibin nîşan dide ku Allah tirs û hêviya dilsozane ya bendeyê xwe dizane û ji dilovaniya xwe ew bibexşî. Ev ne destûrek e ku mirov bi qest hêza Allah an vejînê înkar bike.
- Ji deyndarekî ku nikare bide bi dilsozî demê rehet bike, û heke dikarî deynê wî bibexşîne.
- Rêberiyên pêxemberî derbarê Deccalê de fêr bibe û dema xapandin bawerbar xuya dike li ser rêberiya Allah bimîne.
- Bi dilsozî ji Allah bitirse, lê qet ji dilovaniya Wî û bexşandina Wî bêhêvî nebe.
Ev rivayet xeta veguhêzanan û naveroka derbarê nîşanên Deccalê û her du çîrokên din de parve dike.
Sahih al-Bukhari · #3451 (Sahih)Ev guherto heman gotinên girêdayî derbarê Deccalê, reftarên dilovanî bi deyndaran re û bexşandinê vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #3453 (Sahih)Ev hadîs jî behsa ceribandina Deccalê dike û hişyariya li dijî xapandina wî temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.