Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 3547

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîlet û Menaqibên Pêxember ﷺ û Hevalên Wî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ‏.‏

Werger

Rebî'a bîn Ebî Ebdur-Rehman got: Min Enes bîn Malik bihîst ku Pêxember ﷺ wesf dikir û digot:

"Ew di nav xelkê de bejneke navîn bû, ne dirêj bû û ne jî kurt bû. Rengê wî geş bû, ne spiyê zelal bû û ne jî qehweyî bû. Porê wî ne pir lûl bû û ne jî rast bû. Dema ew çil salî bû, wehy li ser wî hat nazilkirin. Wî deh salan li Mekkeyê û deh salan jî li Medîneyê wehy wergirt. Dema ku ew wefat kir, di ser û rihê wî de bîst mûyên spî tunebûn." Rebî'a got: "Min hinek ji porê wî dît, ew sor bû. Gava min pirsî, ji min re hate gotin ku ji ber bêhnê (parfumê) sor bûye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Enes stûr, porê û hejmareke hindik ji porên spî yên Pêxember ﷺ vedibêje.

Wateya peyvên dijwar
stûra navîn

Pêxember ﷺ ne pir dirêj bû û ne jî kurt.

rengê rûyê ronak

Rengekî rûyê vekirî û nû, ku ne spî wekî berfê bû û ne jî qehweyî yê tarî.

xweşbûn

Maddeke bîhnxweş ku, li gorî vegotinê, rengê sorî yê di porê de hatibû dîtin rave dikir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk vê danasînê di nav şemā’ilê de cih didin; yanî taybetmendî û jiyana Pêxember ﷺ ku bi vegotinên hatine veguhastin têne zanîn. Behskirina temenê wî di destpêka wehiyê de û salên wî yên li Mekke û Medîneyê, bi kurtî rêwîtiya wî ya peyamberî vedibêje. Danasîna hejmareke hindik ji porên spî destnîşan dike ku porê wî tenê hindik spî bû; ev vegotin ne fermanek li ser xuyang an rengê porê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Danasînên Pêxember ﷺ ji vegotinên pêbawer fêr bibe û wan bi baldarî veguhêze.
  2. Evîna xwe ji Pêxember ﷺ re nîşan bide: mînaka wî ya pêbawer bixwîne û hînkirinên wî di pratîkê de pêk bîne.
  3. Derbarê xuyangê kesên din de bi rêz biaxive û taybetmendiyên laşî neke mijara henek û tinazê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.