Sahih al-Bukhari, hedîsa 3868
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
Ebdullah kurê Ebdulwehab ji min re got: Bişr kurê Mufeddel ji me re got: Seîd kurê Ebî Erûbe ji me re got: Ji Qetade, ew jî ji Enes kurê Malik (razî be Allah jê) ragihand ku xelkê Mekeyê ji Resûlê Allah ﷺ xwestin ku mucîzeyekê nîşanî wan bide. Lewma wî heyv du parçe nîşanî wan da, heta ku wan çiyayê Hîra di navbera her du parçeyan de dît.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi daxwaza xwe, gelê Mekkeyê dît ku heyv li du beşan hatiye dabeşkirin.
Mucîzeyeke xuya ku Allah ji pêxemberekî re wek delîla peywira wî dide.
Çiyayê li nêzî Mekkeyê ku şikefta Hira lê ye.
Zanyarên klasîk dabeşbûna heyvê wek mucîzeyeke ku Allah daye Pêxember ﷺ û nîşana pêxemberiya wî dibînin. Rivayet piştrast dike ku kesên li wir hebûn çiyayê Hira di navbera her du beşan de dîtin. Ew diyar dike ku mucîze bi hêza Allah pêk tên, ne bi hêzeke serbixwe ya pêxemberekî.
- Li ser nîşanên Allah bifikire û bila ew bawerî û spasdariya te xurt bikin.
- Dema ku tu behsa mucîzeyekê dikî, hêza wê bide Allah û rola pêxember wek şandeyê Wî nas bike.
- Bi baldarî agahiyê ji rivayetên olî bistîne û ji rivayetên pêbawer û çarçoveya wan sûd werbigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.