Sahih al-Bukhari, hedîsa 4075
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، وَهْوَ يُسْأَلُ عَنْ جُرْحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ كَانَ يَغْسِلُ جُرْحَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ كَانَ يَسْكُبُ الْمَاءَ وَبِمَا دُووِيَ ـ قَالَ كَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَغْسِلُهُ وَعَلِيٌّ يَسْكُبُ الْمَاءَ بِالْمِجَنِّ، فَلَمَّا رَأَتْ فَاطِمَةُ أَنَّ الْمَاءَ لاَ يَزِيدُ الدَّمَ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ قِطْعَةً مِنْ حَصِيرٍ، فَأَحْرَقَتْهَا وَأَلْصَقَتْهَا فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ، وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ يَوْمَئِذٍ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ، وَكُسِرَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ.
Ebû Hazim ragihand ku wî bihîst Sehl bîn Se'd dihat pirsîn li ser birînên Resûlullah ﷺ, û wî got:
"Bi Xwedê sond, ez baş dizanim ka kî birînên Resûlullah ﷺ dişuştin, kî av dirijandin û bi çi derman dikirin." Wî zêde kir: "Fatime, keça Resûlullah ﷺ, birînên wî dişuştin û Elî jî ji mertalekê av dirijand. Dema Fatime dît ku av xwînê zêdetir dike, wê perçeyekî hasirê hilda, şewitand û xwelîya wê li ser birînê danî, lewma xwîn hişk bû û sekinî. Di wê rojê de diranê wî yê pêşiyê şikiya, rûyê wî birîndar bû û xudê serê wî hate şikandin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Fatimê lênêrîna Pêxember ﷺ yê birîndar kir, û Elî di dema Uhudê de alîkariya wî kir.
Ev bûyer di dema Şerê Uhudê de qewimî, dema ku Pêxember ﷺ birîndar bû.
Amûrek parastinê ku Elî bi kar anî da ku avê li ser birînê birêje.
Sêwirandinek ji tevna pêçandî; Fatimê perçeyek jê şewitand û xwelî ji bo rawestandina xwînê bi kar anî.
Diranek tûj li aliyê devê.
Şîrovekarên klasîk vê rivayetê wekî delîla lênêrîn û dilsoziya Fatimê û Elî ji Pêxember ﷺ re tînin. Ew herwiha dibêjin ku lênêrîna birîndaran û bikaranîna rêbazên guncaw ji bo rawestandina xwînê destûrdar e. Rivayet dermaneke dîrokî vedibêje û bi serê xwe rêbernameyeke giştî ya bijîşkî nîne.
- Bê derengî alîkariya pratîkî pêşkêşî kesên birîndar bike.
- Di şertên dijwar de lênêrîna endamên malbatê û alîkaran binirxîne.
- Aram bimîne û awayê xwe biguherîne heke hewla yekem pirsgirêkê çareser neke.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.