Sahih al-Bukhari, hedîsa 4079
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ " أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدٍ، قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ، وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ، وَلَمْ يُغَسَّلُوا. وَقَالَ أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَبْكِي وَأَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ،، فَجَعَلَ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَوْنِي وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَنْهَ، وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَبْكِيهِ أَوْ مَا تَبْكِيهِ، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رُفِعَ ".
Cabir bîn Ebdullah (rz) ragihand: Pêxemberê Xwedê (ﷺ) di şerê Uhudê de du şehîdan di nav yek kefnekê de dipêçan û dipirsîn:
"Kîjan ji wan zêdetir Qur'anê dizane?" Dema ku yek ji wan dihat nîşandan, wî ew pêşî digirt nav gorê. Paşê digot: "Ez ê roja Qiyametê şahidê van bim." Wî ferman da ku ew bi xwîna xwe ve werin definkirin; ne nimêja cenaze li ser wan hat kirin û ne jî hatin şûştin. Cabir got: "Dema bavê min şehîd ket, min dest bi giriyê kir û rûyê wî vedikir. Hevalên Pêxember (ﷺ) ez qedexe kirim, lê Pêxember (ﷺ) ez qedexe nekirim. Pêxember (ﷺ) got: 'Ji bo wî megirî! Çimkî heta ku ew hat hilgirtin, milyaketan bi baskên xwe siya xwe li ser wî dikirin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di defnkirina şehîdên Uhudê de, kesê ku zêdetir Quran dizanibû pêşî dikir.
Çiyayek li nêzî Medîneyê ye ku şer lê qewimî û gelek misilman tê de şehîd bûn.
Nîşek li aliyê gorê ye ku mirî tê de tê danîn.
Şehîd bêyî ku pêşî bên şûştin hatin veşartin; xwîna wan li laşê wan ma.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku şehîdên ku di şer de ketine, li gorî pratîka ku hatiye vegotin, nayên şûştin û nimêja cenazeyê li ser wan nayê kirin. Hadîs herwiha nîşan dide ku zanîna Quranê di diyarkirina rêza danîna şehîdan di gorekî hevpar de de girîng e. Zanyar hûrgulî û îstîsna nîqaş dikin; mezhebên fiqhê di hin rêgezên derbarê şehîdan û nimêja cenazeyê de cuda ne. Xemgînî û girîn ji bo miriyekî destûr e, heya ku bi ayînên girîna qedexekirî re nebe.
- Di karên hevpar de pêşî bidê zanîn û xizmetê, ne tenê pile û navdariyê.
- Xemgîniya xwe ji bo kesekî hêja bi rêkûpêk nîşan bide û ji ayînên girîna qedexekirî dûr bikeve.
- Quranê hîn bibe û li gorî wê bijî; di defnkirina şehîdan de zanîna wê hat rêzgirtin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.