Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 4269

Usama ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Seferên Leşkerî yên Pêxember ﷺ
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Usama ibn Zayd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ، فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ‏.‏ فَكَفَّ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ قُلْتُ كَانَ مُتَعَوِّذًا‏.‏ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ‏.‏

Werger

Usame kurê Zeyd (Xwedê jê razî be) got: Pêxemberê Xwedê ﷺ em şandin ber bi Hureqe ve. Me sibehê êrîşî wan kir û me ew têk birin. Ez û mêrekî ji Ensaran li pey mêrekî ji wan çûn. Dema me dorpêç kir, wî got: 'La îlahe îllallah'. Ensarî sekinî, lê min bi rimha xwe ew kuşt. Dema em vegeriyan, ev yek gihîşt Pêxember ﷺ û wî ferman kir: 'Ey Usame! Te ew piştî ku got La îlahe îllallah kuşt?' Min got: 'Wî tenê ji bo parastina xwe wiha got.' Lê Pêxember ﷺ vê pirsê dubare dikir heta ku min xwestibû ez beriya wê rojê nebûma Misilman.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku şahadeta îmanê dibêje, li ser bingeha gumanan nayê kuştin.

Paşxane û sedem

Pêxember ﷺ Usama ibn Zayd û komek ji sahabeyan şand Al-Huraqa. Di dema seferê de Usama zilamek ku şahadeta îmanê gotibû kuşt; Pêxember ﷺ paşê ji ber vê yekê ew şermezar kir.

Wateya peyvên dijwar
La ilaha illa Allah

Şahadeta îmanê: ji bilî Allah tu kesek tune ku bi heqî were perestkirin.

Al-Huraqa

Navê komê an cihê ku sefer lê hat şandin.

Ensar

Niștecîhên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku mirov nikare li ser hundirê kesekî biryar bide, dema ku gotinên wî yên xuya baweriya îslamî nîşan didin. Gumana Usamayê ku zilam tenê ji bo rizgarkirina jiyana xwe wan gotinan gotibû, ne sedem bû ku ew were kuştin. Ev rivayet herwiha diyar dike ku kiryarên leşkerî bi sînorên olî ve girêdayî ne û şaşiyeke giran töbe û fêrbûnê dixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Baweriya ku kesek bi devê xwe dibêje bi ciddî bigire û biryara xwe li ser gumana bêdelîl a derbarê niyeta wî ava neke.
  2. Di rewşên pevçûnê de rêzikên derbasdar bişopîne û dema kesek xwe di bin parastinê de dike raweste.
  3. Bêyî xweparastinê şaşiyan qebûl bike û bihêle ku rexneya rast teştê te baştir bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.