Fezîletên Qur'anê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5041

Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Fezîletên Qur'anê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ حَدِيثِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَبَبْتُهُ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَأُ قَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ كَذَبْتَ فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ، فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقُودُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَإِنَّكَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ يَا هِشَامُ اقْرَأْهَا ‏"‏‏.‏ فَقَرَأَهَا الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ يَا عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَقَرَأْتُهَا الَّتِي أَقْرَأَنِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَكَذَا أُنْزِلَتْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Yeman ji me re ragihand, Şuayb ji me re agahî da, ji Zuhriyê, wî got: Urwe ji min re ragihand, ji hedîsa Miswer bîn Mexreme û Ebdurehman bîn Ebdil-Qariyê, ku wan her duyan ji Umer bîn Xettab (r.e.) bihîstibû ku digot: Min Hişam bîn Hekîm bîn Hîzam di dema jiyana Resûlullah ﷺ de bihîst ku sûreta Furqanê dixwend. Min guh da xwendina wî û dît ku ew bi gelek awayan dixwîne ku Resûlullah ﷺ fêrî min nekiribûn. Ez hema bibêjim di nav nimêjê de êrîşî wî bikirima, lê min heta ku wî silav da (nimêj qedand) sekinî. Paşê min stûyê wî girt û got:

"Kî ev sûreta ku te dixwend fêrî te kiriye?" Wî got: "Resûlullah ﷺ fêrî min kiriye." Min got: "Te derew kir! Bi Xwedê sond, Resûlullah ﷺ ev sûreta ku te dixwend fêrî min kiriye." Paşê min ew kişand cem Resûlullah ﷺ û got: "Ya Resûlallah! Min ev kes bihîst ku sûreta Furqanê bi awayekî ku te fêrî min nekiribû dixwend, û te sûreta Furqanê fêrî min kiriye." Pêxember ﷺ got: "Ya Hişam, bixwîne." Wî jî wekî ku min berê bihîstibû xwend. Resûlullah ﷺ got: "Bi vî awayî hatiye nazilkirin." Paşê got: "Ya Umer, bixwîne." Min jî wekî ku wî fêrî min kiribû xwend. Resûlullah ﷺ got: "Bi vî awayî hatiye nazilkirin." Paşê Resûlullah ﷺ got: "Bêguman Qur'an li ser heft hurufan (awayên xwendinê) hatiye nazilkirin, lewma ji wê ya ku ji we re hêsantir e bixwînin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Qur'an awayên xwendinê yên ku hatine wahy kirin nas dike; ya ku ji te re hêsan e bixwîne.

Paşxane û sedem

Omer bihîst ku Hişam sûreya el-Furqan bi awayekî ku ji wî re nenas bû dixwîne û piştî nimêjê ew bir cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ piştrast kir ku her du awayên xwendinê hatibûn wahy kirin.

Wateya peyvên dijwar
heft ahruf

Navê awayên cihêreng ên xwendina Qur'anê ye ku ji aliyê Allah ve hatine wahy kirin. Zanyar li ser wateya wan a rastîn bi berfirehî nîqaş kirine.

Sûreya el-Furqan

Sûreya bîst û pêncem a Qur'anê.

ya ku ji te re hêsan e bixwîne

Pêxember ﷺ destûr da ku mirov awayê xwendinê yê wahy kirî yê ji bo wî hêsan bikar bîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Qur'an bi çend awayên xwendinê yên wahy kirî hatiye veguhastin û ku sahabeyên ku Pêxember ﷺ wan hîn kiribû, diviyabû bê sedem hevdu bi şaşî sûcdar nekirana. Zanyar di şirovekirina heft ahrufan de cuda dibînin; ew vê têgehê bê şert û merc bi heft îmamên navdar ên qiraetê re yek nagirin. Piştrastkirina Pêxember ﷺ nîşan dide ku her du awayên xwendinê yên di vê bûyerê de derbasdar bûn.

Dersên ji bo îro
  1. Heke xwendina Qur'anê ya kesekî cuda deng bide, zû ew bi şaşiyê sûcdar neke; pêşî li ser çavkaniyê bipirse û bihêle pispor wê binirxîne.
  2. Qur'anê ji mamosteyên pêbawer hîn bibe û li ser awayên xwendinê yên hatine pejirandin û veguhastin bimîne.
  3. Xwendina Qur'anê hêsan bike: awayekî derbasdar hilbijêre ku tu dikarî bi baldarî hîn bibî û bi kar bînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.