Sahih al-Bukhari, hedîsa 5058
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Ibrahim ibn al‑Harith at‑Taymiمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَخْرُجُ فِيكُمْ قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ، وَصِيَامَكُمْ مَعَ صِيَامِهِمْ، وَعَمَلَكُمْ مَعَ عَمَلِهِمْ، وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينَ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، يَنْظُرُ فِي النَّصْلِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الْقِدْحِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَنْظُرُ فِي الرِّيشِ فَلاَ يَرَى شَيْئًا، وَيَتَمَارَى فِي الْفُوقِ ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) wiha got: Min bihîst ku Resûlullah ﷺ ferman dikir:
"Di nav we de komek derkeve holê ku hûn ê nimêja xwe li gorî nimêja wan, rojiya xwe li gorî rojiya wan û emelên xwe li gorî emelên wan kêm bibînin. Ew ê Qur'anê bixwînin lê ew ê ji qirika wan derbas nebe. Ew ê ji dîn derkevin wekî ku tîr ji nêçîrê derbas dibe û derdikeve; tîrvan li serê tîrê dinêre tiştekî nabîne, li darê tîrê dinêre tiştekî nabîne, li perrên tîrê dinêre tiştekî nabîne û di dawiyê de guman dike ku belkî li beşa jêrîn a tîrê şopek hebe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bê fêmkirin û dilsoziya samîmî, gelek îbadetên derveyî sûdê nagihînin.
Ew Quranê dixwînin, lê nahêlin ku peyama wê bigihîje dilê wan û di kirinên wan de xuya bibe.
Wêneyek e ji bo devjêberdana bilez û temam a dînê: tîr heywanê derbas dike û tiştek li ser nahêle.
Şeqitîna li dawiya paş a tîrê, ku têlê kevanê lê radiweste.
Zanyarên klasîk, di nav wan de an-Nawawi û Ibn Hajar, rave dikin ku hişyariya hadîsê derbarê kesên ku gelek Quranê dixwînin û îbadetê dikin, lê wehyê bi awayekî rûserî fêm dikin û sînorên wê derbas dikin e. Ev teswîr bi Xawarican re tê girêdan; ev yek destûrê nade ku mirov bi lez û bêdelîl misilmanên takekes sûcdar bike. Zanyar tekez dikin ku ji bilî îbadeta derveyî, zanîn, şirovekirina rast û dilsoziya ji civakê re jî pêwîst in.
- Xwendina Quranê bi xwendin, fêmkirin û sepandina hînkirinên wê di tevgera xwe de re girê bide.
- Dilsoziya olî tenê bi îbadeta xuya nepîve; li pey zanîn û hikmetê jî be.
- Ji sûcdarkirina kesên din xwe bigire û bihêle ku zanyarên pêbawer nivîsan bi baldarî şirove bikin.
Ev riwayeta sahih jî kesên ku bi zêde îbadetê dikin lê ji dînê derdikevin vedibêje û bi vî awayî hişyariyê zelaltir dike.
Sahih al-Bukhari · #5057 (Sahih)Ev riwayeta sahih danasîneke nêzîk a vê komê û hişyariya Pêxember ﷺ li dijî devjêberdana wê dide.
Sahih al-Bukhari · #5060 (Sahih)Ev riwayet li dijî xwendina Quranê bê parastina sînorên olî û bê sepandina wê ya rast hişyar dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.