Vexwarin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 5604

Umm al-Fadl rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Vexwarin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Umm al-Fadl hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، سَمِعَ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَيْرًا، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِإِنَاءٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبَ‏.‏ فَكَانَ سُفْيَانُ رُبَّمَا قَالَ شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ أُمُّ الْفَضْلِ‏.‏ فَإِذَا وُقِفَ عَلَيْهِ قَالَ هُوَ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ‏.‏

Werger

Humejdî ji me re got: Sufyan bihîst, Salim Ebû en-Nedr ji me re ragihand ku wî ji Umeyr, azadkiriyê Ummu el-Fedl, bihîstiye ku ew ji Ummu el-Fedl wiha rivayet dike:

"Mirov di roja Erefeyê de guman kirin ka gelo Resûlullah ﷺ rojî girtiye yan na. Min taskek tê de şîr hebû şande ba wî û wî jî vexwar." Carinan Sufyan digot: "Mirov di roja Erefeyê de guman kirin ka gelo Resûlullah ﷺ rojî girtiye yan na, lewma Ummu el-Fedl şîr şande ba wî." Dema ku ev yek jê dihat pirsîn, wî digot ev ji Ummu el-Fedl e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di roja Arefatê de, Pêxember ﷺ şîr vexwar û ji ber vê yekê rojî negirt.

Wateya peyvên dijwar
Roja Arefatê

Roja nehê ya meha Dhu al-Hijjahê ye; di dema hecê de hecî li Arefatê radiwestin.

Umm al-Fadl

Jineke ji sahabiyên Pêxember ﷺ û ew jina ku şîr ji wî re şand.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê digirin ku Pêxember ﷺ di wê rojê de rojî negirt, herçend mirovan di vê mijarê de guman hebû. Li gorî piraniya zanyaran, ji bo heciyên li Arefatê baştir e ku rojî negirin, da ku hêza xwe ji bo dua û îbadetê biparêzin. Ji bo kesên ku ne di hecê de ne, rojîgirtina roja Arefatê pêşniyarkirî ye; mezhebên fiqhê hûrguliyên vê pêşniyarê şîrove dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Heciyên li Arefatê dikarin bixwin û vexwin da ku ji bo îbadetê hêza xwe biparêzin.
  2. Derbarê pratîka olî ya kesekî de bê agahdarî texmîn neke; li agahiyên pêbawer bigere.
  3. Kirdeke Pêxember ﷺ dikare mijarekê zelal bike dema ku mirovan li ser wê cudahî hebe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.