Sahih al-Bukhari, hedîsa 7339
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hisham ibn Hassanهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ
- 5Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، أَنَّ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ يُوضَعُ لِي وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا الْمِرْكَنُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا.
Mihemed ibn Beşar ji me re vegot, Ebdul-E'la ji me re vegot, Hişam ibn Hesan ji me re vegot: Hişam ibn Urwe ji bavê xwe ragihand ku Aişe (Xwedê jê razî be) gotiye:
"Ji bo min û ji bo Resûlê Xwedê ﷺ ev tasa mezin a sifir dihat danîn û em her du bi hev re jê avê hildidan."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Aîşe û Pêxember ﷺ bi heman qabê bi hev re dişuştin.
Qabeke mezin ku ji wê av dihat hildan.
Aîşe û Pêxember ﷺ ji bo xweşkirinê ji heman qabê av digirtin.
Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku hevjîn dikarin bi yek qabê bi hev re bişon û destlêdana wan a hevdu paqijiya ayînî naxirabîne. Di nav mezhebên hiqûqî de li ser vê yekê cudahî heye ka destlêdana mêr û jinê abdestê biçûk dişkîne yan na; ev rîwayet lihevşûştina wan vedibêje, lê bi tena xwe vê mijara firehtir çareser nake.
- Hevjîn dikarin lênêrîn û paqijiya rojane bi awayekî hêsan bi hev re parve bikin.
- Avê bi baldarî bi kar bîne û paqijkirinê neke çavkaniya tevliheviyên bêhewce.
- Cudahiyên fiqhê bi rêzê nîqaş bike û nivîsa rîwayetê ji encamên hiqûqî cuda bike.
Ev rîwayeta sahîh di heman pirtûkê de ye û ji bo rîwayetên derbarê pratîka Pêxember ﷺ de kontekstek zêde peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #7338 (Sahih)Ev rîwayeta sahîh jî di heman pirtûkê de ye û ji bo girêdayîbûna bi pratîka veguhastî re kontekstek nêzîk a nivîsî pêk tîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.