Sahih Muslim, hedîsa 1256
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ لَمْ نَعْدُ أَنْ فُتِحَتْ، خَيْبَرُ فَوَقَعْنَا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي تِلْكَ الْبَقْلَةِ الثُّومِ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَأَكَلْنَا مِنْهَا أَكْلاً شَدِيدًا ثُمَّ رُحْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَوَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرِّيحَ فَقَالَ " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ الْخَبِيثَةِ شَيْئًا فَلاَ يَقْرَبَنَّا فِي الْمَسْجِدِ " . فَقَالَ النَّاسُ حُرِّمَتْ حُرِّمَتْ . فَبَلَغَ ذَاكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ بِي تَحْرِيمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لِي وَلَكِنَّهَا شَجَرَةٌ أَكْرَهُ رِيحَهَا " .
Ebû Seîd got: Piştî ku Xeyber hat fetihkirin, em derbas nebûn ku me xwe avêt ser wê riwekê, yanî sîrê, ji ber ku xelk birçî bû. Me jê xwar û têr bû, paşê em çûn mizgeftê. Resûlullah ﷺ bêhna wê hîs kir û got:
"Kî ji vê dara xerab tiştekî bixwe, bila nêzîkî me nebe di mizgeftê de." Xelkê got: "Haram e, haram e!" Ev yek gihîşte Pêxember ﷺ û wî got: "Ey xelk! Ne desthilata min e ku ez tiştê ku Allah helal kiriye haram bikim, lê ew darek e ku bêhna wê ji min re nayê xwestin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sîr helal e, lê bêhna wê divê di mizgeftê de nebe.
Piştî fetḥa Xeyberê, sehabeyan sîr xwarin, ji ber ku birçî bûn. Dema ku Pêxember ﷺ bêhna wê di mizgeftê de hîs kir, rave kir ku sîr ne qedexe ye, lê bêhna wê ew aciz dikir.
Oazeyek û herêmeke kelehî li bakurê Medîneyê ku misilmanan fetḥ kir.
Sîr; ravekirin li vir behsa bêhna xweş nebûyî dike, ne qedexekirina xwarina wê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku sîr û xwarinên wekhev helal in, lê kesê ku bêhna wî ya acizker heye divê ji mizgeftê û nimêja bi cemaatê dûr bimîne heta ku bêhn winda bibe. Ev rêberî kesên din ji nerehetiyê diparêze û ji bo bêhnên din ên xurt jî derbasdar e. Her çar mezhebên fiqhê yên sunnî vê bingehê qebûl dikin; qedexe tenê nêzîkbûna mizgeftê ye heya ku bêhn acizker be, ne xwarina sîrê.
- Xwarinên helal bixwin, lê bêhna ku kesên din di mizgeftê de dikarin hîs bikin li ber çavan bigirin.
- Heke nefesa we bêhneke acizker hebe, heta ku ew bi têra xwe winda bibe ji mizgeftê dûr bimînin.
- Qaydeke pratîkî ya tevgerê wekî qedexekirina tiştekî ku Allah helal kiriye şîrove nekin.
Ev rivayet jî behsa dûrmayîna ji mizgeftê dike dema ku nefes an bêhna kesekî kesên din aciz dike.
Sahih Muslim · #1255 (Sahih)Ev rivayeta têkildar rêberiya derbarê bêhnên xurt û beşdarbûna di nimêjê de zelal dike.
Sahih Muslim · #1257 (Sahih)Ev rivayet piştrast dike ku sînordarî bi bêhna di mizgeftê de ve girêdayî ye, ne qedexeyeke giştî ya sîrê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.