Sahih Muslim, hedîsa 1685
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhji Muslim re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Bavê wî, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahman al‑Ansariمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ
- 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، سَمِعَ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ أَقُولُ هَلْ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ .
Ubeydullah bîn Muaz ji me re vegot, bavê wî ji me re vegot, Şu'be ji me re vegot, ji Muhemmed bîn Ebdirehman el-Ensarî, wî ji Emre bint Ebdirehman bihîstibû, ew jî ji Ayişeyê (r.a.), got: Dema ku sibeh derdiket, Resûlullah ﷺ du rekatan dinimêj kir û min digot: 'Gelo ew di wan de tenê Sûretu'l-Fatîha dixwîne?'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di sibehê de du rek‘etên kurt dikirin.
Destpêka dema nimêja sibehê ya ferz, Fecir.
Yekîneyên nimêjê; her yek ji wan, ji tiştên din re, rawestan, ruku‘ û secde dihewîne.
Sûreya destpêkê ya Qur’anê, ku di her rek‘eta nimêjê de tê xwendin.
Zanyar vê wekî danasîna du rek‘etên sunnetê yên pêşniyarkirî yên beriya nimêja Fecir ya ferz fam dikin. Gotina Aîşeyê diyar dike ku Pêxember ﷺ van rek‘etan çiqas kurt dikir; ev ne delîl e ku wî El-Fatihe derbas dikir. Mezhebên fiqhê li gorî hemû rivayetan bi hev re şêwaza rast a xwendinê nîqaş dikin û girîngiya taybet a van du rek‘etan destnîşan dikin.
- Berî nimêja Fecir ya ferz demekê ji bo du rek‘etên sunnetê yên pêşniyarkirî veqetîne.
- Van nimêjên sunnetê kurt bike û bi baldarî bike.
- Xwendina diyarkirî ya El-Fatihe di her rek‘eta nimêjê de fêr bibe.
Ev rivayeta ji Aîşeyê jî du rek‘etên beriya Fecirê vedibêje û agahiyên li ser xwendina kurt temam dike.
Sahih Muslim · #1684 (Sahih)Ev rivayet heman pratîka Pêxember ﷺ ya derbarê du rek‘etên Fecirê de vedigihîne.
Sahih Muslim · #1686 (Sahih)Ev rivayeta ji Aîşeyê jî derbarê du rek‘etên beriya nimêja sibehê de ye û alîkar e ku pratîk bi giştî were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.