Sahih Muslim, hedîsa 1968
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Abu Umarji Muslim re vegotابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ . يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ " . قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ .
Îbn Ebî Umer ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot, ji Ebû Zinad, ji E'rec, ji Ebû Hureyre, ji Pêxember ﷺ ku got:
"Gava tu roja Înê dema xatîb xutbeyê dide, ji hevalê xwe re bibêjî 'Bêdeng be', te bêwate axivî." Ebû Zinad got: Ev peyva 'leğîte' zimanê Ebû Hureyre ye, lê ya rast 'leğewte' ye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema xutbeya înê de, heta daxwaza bêdengiyê jî bala mirovan belav dike.
Fermana erebî ya ku dibêje bêdeng be an guhdarî bike.
Peyvek ji bo axaftin an kiryarek bêfeyde; Ebû ez-Zinad rave dike ku şêweya yekem a devoka Ebû Hureyreyê ye.
Xutbeya ku îmam di dema nimêja înê de dixwîne.
Zanyar ji vê vegotinê derdixin ku divê mirov di dema xutbeya înê de bêdeng be û bi baldarî guhdarî bike. Heta hişyarkirina kesekî ku bêdeng be jî wek axaftina bêfeyde tê hesibandin, herçiqas niyet baş be. Ji ber vê yekê, çar mezhebên hiqûqî yên sunnî dûrketina ji axaftinê di dema xutbeyê de girîng dibînin; hûrguliyên derbarê îstîsnayan û nirxandina hiqûqî ya rast cuda ne.
- Di dema xutbeya înê de axaftina xwe rawestîne û bala xwe bide îmam.
- Telefonê xwe berî xutbeyê bêdeng bike da ku agahdariyan bala kesên amade belav neke.
- Bi wext were û bêyî ku di dema xutbeyê de bi kesên din re biaxive rûne.
Ev vegotina têkildar heman hişyariyê radigihîne: axaftina bi kesekî re dema ku îmam xutbeyê dixwîne bala mirovan ji xutbeya înê dûr dixe.
Sahih Muslim · #1970 (Sahih)Ev vegotin li ser guhdariya îmam di dema xutbeya înê de ye û bi bangewaziya dûrketina ji axaftina astengker re girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.