Sahih Muslim, hedîsa 216
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرِئٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ . فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا إِنْ كَانَ كَمَا قَالَ وَإِلاَّ رَجَعَتْ عَلَيْهِ " .
Yehya kurê Yehya Temîmî, Yehya kurê Eyûb, Quteybe kurê Seîd û Elî kurê Hucr ji me re vegotin; hemûyan ji Ismaîl kurê Cefer girtine. Yehya kurê Yehya got: Ismaîl kurê Cefer ji me re ragihand, ji Ebdullah kurê Dînar, ku wî ji Îbn Umer bihîstiye ku digot: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Kîjan kesek ji birayê xwe re bibêje 'Ey kafir!', ev yek dê vegere ser yekî ji wan herduyan. Eger ew wekî ku gotibe wisa be (wate rast be), lê eger ne wisa be, ew ê vegere ser wî kesê ku ew gotiye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesekî bi awayekî bêheq misilmanekî kafir bi nav bike, xwe dixe xetereyekê giran.
Navê kesê ku baweriyê red dike; ev îfadeyeke pir giran e li ser baweriya kesekî.
Heke sûcdarkirin ne rast be, guneh û tehdîda vê gotinê digihîje kesê ku wê gotiye.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev hişyarî destûrê nade ku mirov axêver bixweber kafir bihesibîne. Heke sûcdarkirin bingehdar be, ew ji bo kesê ku bi rastî li ser wî tê sepandin derbas dibe; heke bêbingeh be, hişyariya giran li sûcdarker vedigere. Tekfîr zanîn, delîl û hişyarî dixwaze; ew ne mijara dadweriyên bêhesab e. Mezhebên fiqhê jî tekez dikin ku bê sedemeke derbasdar misilman nayê derxistin ji Îslamê.
- Ji ber hêrsê, gotegotan an nerazîbûnekê kesekî kafir bi nav neke.
- Berî ku biaxivî peyvên xwe bipîve, û dema ku zanînê nîn e bêdeng bimîne.
- Bi rêz bi misilmanekî re biaxive û nirxandina baweriya wî bihêle ji zanyarên pispor re.
Ev rivayet herwiha giraniya kafir bi navkirina kesekî û encamên wê yên gengaz ji bo axêverê destnîşan dike.
Sahih Muslim · #217 (Sahih)Ev hedîs bi hişyariya Ibn Umar re têkildar e ku mirov kesekî din bi kufrê sûcdar neke.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Pêxember ﷺ hîn dike ku mirov baş biaxive an jî bêdeng bimîne — rêberiyeke guncaw ji bo parastina zimanê xwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.