Sahih Muslim, hedîsa 2202
Abu Qatadah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Qatadah hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ . فَقَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand: Dema ku li ber Malik kurê Enes hat xwendin, ji Muhemmed kurê Emr kurê Helhele, ji Mebed kurê Keb kurê Malik, ji Ebû Qetade kurê Rib'îyî hatiye vegotin ku wisa digot:
"Dema cenazeyek li ber Resûlullah ﷺ derbas bû, ferman kir: 'Ew kesê ku bi xwe rehet dibe û yên din jî bi çûna wî rehet dibin.' Gotin: 'Ya Resûlallah! Kî ye yê ku bi xwe rehet dibe û kî ye yê ku yên din bi çûna wî rehet dibin?' Ferman kir: 'Bendeyê bawermend ji zehmetiyên dinyayê rehet dibe, lê bendeyê gunehkar dema dimire, evd, bajar, dar û ajel ji wî rehet dibin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mumîn piştî êşên jiyana dinyayê aramî dibîne, lê kesê xerab bi mirina xwe yên din ji zirara xwe xilas dike.
Yê ku aramî dibîne: mumînê ku ji zehmetiyên jiyana dinyayê azad dibe.
Yê ku yên din ji wî aramî dibînin; li vir kesê xerab e ku bi mirina wî zirara wî diqede.
Kesek ku di xerabiyê de israr dike û zirarê dide yên din.
Zanyarên klasîk diyar dikin ku mumîn piştî mirinê ji ceribandin û zehmetiyên jiyana dinyayê aramî dibîne. Gotina duyemîn rave dike ka çawa mirov û afirîdên din dikarin ji zirara kesekî xerab xilas bibin. Ev gotin destûrê nadin ku li ser miriyekî taybet biryarek were dayîn: rewşa wî ya dawî ji Allah re eşkere ye. Hedîs teşwîq dike ku mirov bi bawerî û tevgera baş bijî.
- Zehmetiyên rojane bi bawerî derbas bike û bi nimêj û kirinên baş li cem Allah aramiyê bixwaze.
- Tevgera xwe binirxîne: piştî çûna te, dê mirov û afirîdên din aramî bibînin an dê zirara te li pey bimîne?
- Derbarê miriyan de bi hişyarî biaxive û biryara dawî ya li ser rewşa wan ji Allah re bihêle.
Ev rivayet jî qala gotinên li ser yê ku aramî dibîne û yê ku yên din ji wî aramî dibînin dike.
Sahih Muslim · #2201 (Sahih)Ev rivayeta Sahih gotinên zêde derbarê wateya aramiyê piştî mirinê de dide.
Sahih Muslim · #2203 (Sahih)Ev rivayeta Sahih bi gotûbêja li ser mirinê û rewşa mirî re girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.