Kitêba Nimêjê - Cenaze · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2233

Auf ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Nimêjê - Cenaze
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Auf ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

Werger

Harûn bin Seîd el-Eylî ji min re got: Ibn Wehb me agahdar kir, Muawiye bin Salih ji min re got: Ji Hebîb bin Ubeyd, ji Cubeyr bin Nufeyr, min jê bihîst ku digot: Min ji Ewf bin Malik bihîst ku digot: Resûlullah ﷺ li ser cenazeyekî nimêj kir û min ji duaya wî ev parastin û ew wiha digot:

"Ya Ellah! Wî bibexşîne, lê re bibe dilovan, wî saxlem bike, ji gunehên wî derbas be, cihê wî yê mêvanperweriyê rûmetdar bike, têketina wî fireh bike, wî bi av, berf û zîpikê bişo, û wî ji xetayan paqij bike wekî ku tu cilê spî ji pîsiyê paqij dikî. Malekî ji mala wî çêtir, malbatekî ji malbata wî çêtir û hevjînekî ji hevjîna wî çêtir bide wî. Wî bixe Bihiştê û wî ji ezaba gorê an ji ezaba Agir biparêze." Ewf got: "Heta ku min xwest ez bibim ew mirî." Her wiha Ebdurehman bin Cubeyr ji bavê xwe, ji Ewf bin Malik û ji Pêxember ﷺ jî mîna vê hadîsê ji min re vegot.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji Allahê re ji bo miriyê re dilovaniya tevahî û lêborîn xwest.

Wateya peyvên dijwar
Cihê mayîna wî bi rêz bike

Ji Allahê bixwaze ku miriyê di axirete de bi mêvanperwerî û rûmetê pêşwazî bike.

Deriyê wî fireh bike

Duayek ji bo firehî û ronahiyê di gorê de.

Av, berf û zîpik

Wêneyek e ji bo paqijkirina kûr a miriyê ji gunehan.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê digirin ku nimêja ji bo miriyê derfetê dide ji bo duayên berfireh ji bo lêborîn, dilovanî, parastin ji ezabê gorê û ketina Bihuştê. Peyvên duayê ji Allahê re tên gotin û ji bo başiya miriyê di axirete de daxwaz dikin. Nîqaşa xanî, malbat û hevjînekî baştir nîşan dide ku ew bi tiştê ku Allah dê di Bihuştê de bide têne guhertin; ev soz nade ku endamên malbata dinyayî bi xwe bên guhertin.

Dersên ji bo îro
  1. Di nimêja cenazeyê de demê veqetîne da ku ji bo miriyê bi dilsozî lêborîn û dilovanî bixwazî.
  2. Ji Allahê parastinê ji ezabê gorê û ketina Bihuştê bixwaze.
  3. Dema ku tevlî merasîma veşartinê dibî, duaya xwe ji bo başiya mayînde ya miriyê li cem Allahê bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.