Kitêba Zekatê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2263

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zekatê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ فَأَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Emrû bîn Muhemmed bîn Bukeyr en-Naqîd ji min re got: Sufyan bîn Uneyne ji me re got: Min ji Emrû bîn Yehya bîn Umare pirsî, wî jî ji bavê xwe, ew jî ji Ebû Seîd el-Xudrî (rezîyeda Xwedê lê be) vegot ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Di tiştê ku ji pênc evsaqan kêmtir de sedeqe (zekat) nîne, di tiştê ku ji pênc devehan kêmtir de sedeqe nîne, û di tiştê ku ji pênc uqiyyayan kêmtir de jî sedeqe nîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Zekat tenê piştî gihîştina mîqdara herî kêm a sê kategoriyên hatine destnîşankirin dibe ferz.

Wateya peyvên dijwar
wasq

Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ji bo hilberên çandiniyê, wek genim an xurme.

ذَوْد (dawud)

Komeke deve; li vir, kêmtirîn mîqdar pênc deven e.

uqiyye

Yekîneke kevneşopî ya pîvana giraniya zîvê; pênc uqiyye sînorê herî kêm ê hatî gotin pêk tînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku zekatê van milk û malan tenê dema ku mîqdara herî kêm a hatî diyarkirin bê bidestxistin dibe ferz. Mezhebên fiqhê her wiha sepandina rast û şertên zêde, wek derbasbûna salekê ji bo pere û heywanên heywanxanê, nîqaş dikin; hilberên çandiniyê jî li ser dema dirûnê xwedî rêzikên taybet in. Vegotin sînorên herî kêm dibêje, lê hemû hesab û şertan bi hûrgulî rave nake.

Dersên ji bo îro
  1. Zekatê tenê piştî diyarkirina milkên ku têne hesibandin û gihîştina sînorê herî kêm ê pêwendîdar hesab bike.
  2. Tomarên hilberên çandiniyê, deven û zîvê ji hev cuda bigire, ji ber ku her kategorî xwedî rêzikên xwe ye.
  3. Ger di hesabkirinê de dudilî hebe, ji pisporê ku rêzikên mezheba te dizane şîret bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.