Sahih Muslim, hedîsa 2268
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurji Muslim re vegotإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Isma'il ibn Umayyaإِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ
- 5Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 6Yahya ibn Umaraيَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 8Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ فِي حَبٍّ وَلاَ تَمْرٍ صَدَقَةٌ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَةَ أَوْسُقٍ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ" .
Ebû Seîd el-Xudrî (rz) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Di genim û xurmayan de heya ku negihîjin pênc wesqan sedeqe (zekat) tune ye. Di devehan de jî heya ku ji pêncan kêmtir bin zekat tune ye. Û di zîv de jî heya ku negihîje pênc ewqiyan zekat tune ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Zekat ji bo genim, xurme, deve û zîv, dema ku astên hindikahî yên diyarkirî tên gihîştin, dibe ferz.
Yekîneke kevn a pîvanê ji bo berhemên çandiniyê; pênc wasq mîqdara hindikahî ya hatî destnîşankirin e.
Yekîneke giranîyê ji bo zîvê; pênc uqiyye asta hindikahî ya hatî destnîşankirin e.
Mîqdara hindikahî ya milkê ku piştî wê zekat dibe ferz.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo çandinîyên hatine destnîşankirin, deva û zîv nisab heye: li bin asta diyarkirî zekat li ser wan nayê dayîn. Mezhebên fiqhê şertên din jî nîqaş dikin, wek xwedîbûna berhemên çandiniyê û dema pêwîst ji bo hin cureyên milkê; rêzikên rast li gorî cureya milkê û mezhebê diguherin. Hedîs ji bo genim û xurman pênc wasq, ji bo deva pênc heywan û ji bo zîvê pênc uqiyye dibêje.
- Berî ku zekatê hesab bikî, kontrol bike ka milkê te gihîştiye nisaba pêwendîdar an na.
- Ji bo berhemên çandiniyê, heywanan û zîvê qeydeyên cuda bigire, ji ber ku her cureya milkê xwedî rêzik û astên taybet e.
- Heke di hesabkirinê de gumanên te hene, şîreta zanyarekî pêbawer bixwaze ku rêzikên mezheba te dizane.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.