Sahih Muslim, hedîsa 2302
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Muslim heta Pêxember ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiji Muslim re vegotعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
- 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
- 3Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا تَأْتِي عَلَىَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلاَّ دِينَارٌ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ عَلَىَّ " .
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Pêxember ﷺ got:
"Tiştek wisa nîne ku ez kêfxweş bikim wekî ku çiyayê Uhud ji bo min bibe zêr û sê şev derbas nebin û dinarek jî li cem min nemîne, ji bilî dinarekê ku ez ji bo dayîna deynê xwe vediqetînim."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dewlemendî nedihişt, ji bilî ku ew ji bo dayîna deynêk bû.
Çiyayek li nêzî Medîneyê; ev berawirdî mîqdarek zêr a gelek mezin nîşan dide.
Pereyek zêrîn ku wekî yekîneyeke diravî dihat bikaranîn.
Parastina pereyan ji bo armanceke taybet; li vir, ji bo dayîna deynê.
Zanyar di vê de teşwîqkirina bexşandinê û dûrketina ji girêdana bi malê dibînin, ne qedexekirina berhevkirina dewlemendiyê. Pêxember ﷺ dayîna deynê wekî sedema parastina pereyan dibêje: deyn berpirsiyariyên ku divê bêne bicihanîn in. Mezhebên fikhê qebûl dikin ku dema çavkanî kêm bin, dayîna deynên ku divê niha bên dayîn ji xêra dilxwazî pêştir e.
- Di plansaziya budceya xwe de ji bo dayîna deynên mayînde di wextê xwe de cih veke.
- Ji malê xwe ji bo armancên baş bexş bike, bêyî ku berpirsiyariyên pêwîst paşguh bikî.
- Qenaetê di xwe de pêş bixe û bihêle nirxa xwe bi qasî dewlemendiya xwe neyê pîvan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.