Kitêba Zekatê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2371

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zekatê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي الطَّاهِرِ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ فِي الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ هَذَا خَيْرٌ ‏.‏ فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّلاَةِ وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الْجِهَادِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الصَّدَقَةِ ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ " ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عَلَى أَحَدٍ يُدْعَى مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الْأَبْوَابِ كُلِّهَا ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " نَعَمْ وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ " ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ ، وَالْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ صَالِحٍ . وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ كِلَاهُمَا ، عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kir:

"Kî di rêya Allah de cotek (ji tiştekî) xerc bike, ew ê di Bihuştê de bi van gotinan were gazîkirin: 'Ey bendeyê Allah! Ev ji bo te xêr e.' Kî ji xelkê nimêjê be, ew ê ji Deriyê Nimêjê were gazîkirin; kî ji xelkê cîhadê be, ew ê ji Deriyê Cîhadê were gazîkirin; kî ji xelkê sedeqeyê be, ew ê ji Deriyê Sedeqeyê were gazîkirin; û kî ji xelkê rojiyê be, ew ê ji Deriyê Reyyan were gazîkirin." Ebû Bekir Sîddîq got: "Ya Resûlullah! Ma pêwîst e ku mirov tenê ji yek ji wan deriyan were gazîkirin? Gelo kesek heye ku ji hemû wan deriyan were gazîkirin?" Resûlullah ﷺ ferman kir: "Erê, û ez hêvî dikim ku tu jî ji wan yekî bî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku ji bo Allahê xêr dide, bi vexwendinekê ji deriyên Cennetê tê rêz kirin.

Wateya peyvên dijwar
cot

Hejmareke ji du tiştan; soz dayîna du tiştan ji bo Allahê dihewîne.

er-Reyyan

Deriyê Cennetê yê ku bi rojîgirtinê ve girêdayî ye.

mirovên nimêjê

Mirovên ku bi taybetî xwe didin nimêjê; derî îşaretê didin kirinên wan ên taybet ên îbadetê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar dibêjin ku dayîna du tiştan ji bo Allahê xwedî xelatek taybet e û deriyên hatine gotin bi awayên girîng ên îbadetê ve girêdayî ne. Vexwendina ji derîyekê rêza kesê ku di wê kirinê de xwe derdixe pêş nîşan dide; ev nayê wê wateyê ku awayên din ên îbadetê bêne paşguhkirin. Pirsên Ebû Bekir nîşan dide ku kesek dikare ji gelek deriyan were vexwendin, heke di kirinên baş ên cuda de xwe derxe pêş. Ji ber vê yekê, hedîs hem dilovanî û hem jî dilsoziya berfireh ji bo Allahê teşwîq dike.

Dersên ji bo îro
  1. Bi rêkûpêk tiştek ji bo Allahê bide, hetta dema ku ew alîkariya biçûk be jî.
  2. Dema guncav hilbijêre da ku nimêja zêde, rojîgirtin an xêrxwaziyê di hefteya xwe de cih bikî.
  3. Ji Allahê re dua bike ku di awayên cuda yên îbadetê de îxlas û dilsoziya te bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.