Kitêba Zekatê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2467

Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zekatê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Zayd ibn Wahb al‑Juhani

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abd ibn Humaydji Muslim re vegotعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaq ibn Hammamعَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  4. 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ
  5. 5Zayd ibn Wahb al‑Juhaniزَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ الْجُهَنِيُّ، أَنَّهُ كَانَ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - الَّذِينَ سَارُوا إِلَى الْخَوَارِجِ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَيْسَ قِرَاءَتُكُمْ إِلَى قِرَاءَتِهِمْ بِشَىْءٍ وَلاَ صَلاَتُكُمْ إِلَى صَلاَتِهِمْ بِشَىْءٍ وَلاَ صِيَامُكُمْ إِلَى صِيَامِهِمْ بِشَىْءٍ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ يَحْسِبُونَ أَنَّهُ لَهُمْ وَهُوَ عَلَيْهِمْ لاَ تُجَاوِزُ صَلاَتُهُمْ تَرَاقِيَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ لَوْ يَعْلَمُ الْجَيْشُ الَّذِينَ يُصِيبُونَهُمْ مَا قُضِيَ لَهُمْ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِمْ صلى الله عليه وسلم لاَتَّكَلُوا عَنِ الْعَمَلِ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّ فِيهِمْ رَجُلاً لَهُ عَضُدٌ وَلَيْسَ لَهُ ذِرَاعٌ عَلَى رَأْسِ عَضُدِهِ مِثْلُ حَلَمَةِ الثَّدْىِ عَلَيْهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ فَتَذْهَبُونَ إِلَى مُعَاوِيَةَ وَأَهْلِ الشَّامِ وَتَتْرُكُونَ هَؤُلاَءِ يَخْلُفُونَكُمْ فِي ذَرَارِيِّكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ يَكُونُوا هَؤُلاَءِ الْقَوْمَ فَإِنَّهُمْ قَدْ سَفَكُوا الدَّمَ الْحَرَامَ وَأَغَارُوا فِي سَرْحِ النَّاسِ فَسِيرُوا عَلَى اسْمِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ فَنَزَّلَنِي زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ مَنْزِلاً حَتَّى قَالَ مَرَرْنَا عَلَى قَنْطَرَةٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا وَعَلَى الْخَوَارِجِ يَوْمَئِذٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الرَّاسِبِيُّ فَقَالَ لَهُمْ أَلْقُوا الرِّمَاحَ وَسُلُّوا سُيُوفَكُمْ مِنْ جُفُونِهَا فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يُنَاشِدُوكُمْ كَمَا نَاشَدُوكُمْ يَوْمَ حَرُورَاءَ ‏.‏ فَرَجَعُوا فَوَحَّشُوا بِرِمَاحِهِمْ وَسَلُّوا السُّيُوفَ وَشَجَرَهُمُ النَّاسُ بِرِمَاحِهِمْ - قَالَ - وَقُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَمَا أُصِيبَ مِنَ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ إِلاَّ رَجُلاَنِ فَقَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه الْتَمِسُوا فِيهِمُ الْمُخْدَجَ ‏.‏ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَقَامَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - بِنَفْسِهِ حَتَّى أَتَى نَاسًا قَدْ قُتِلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ قَالَ أَخِّرُوهُمْ ‏.‏ فَوَجَدُوهُ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَبَلَّغَ رَسُولُهُ - قَالَ - فَقَامَ إِلَيْهِ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعْتَ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ ‏.‏ حَتَّى اسْتَحْلَفَهُ ثَلاَثًا وَهُوَ يَحْلِفُ لَهُ ‏.‏

Werger

Zeyd b. Wehb el-Cuhanî ragihand ku ew di nav wê artêşê de bû ya ku di bin fermandariya Elî (Xwedê jê razî be) de li dijî Xariciyan derketibû rê. Elî (Xwedê jê razî be) got:

"Ey xelkê! Min ji Resûlullah ﷺ bihîst ku digot: 'Ji ummeta min komek dê derkeve ku Qur'anê dixwînin; lê xwendina we li hember xwendina wan tiştek e, nimêja we li hember nimêja wan tiştek e û rojiya we li hember rojiya wan tiştek e. Ew ê Qur'anê bixwînin û bifikirin ku ew ji bo wan e, lê belê ew ê li dijî wan be şahid. Nimêja wan ji stûyên wan derbas nabe; ew ê ji Îslamê derkevin wekî ku tîr ji nêçîrê derbas dibe.' Heke artêşa ku rastî wan were bizaniba ka çi xêr û mizgînî ji aliyê Pêxemberê wan ﷺ ve ji wan re hatiye diyarkirin, ew ê tenê pişta xwe bidin vê kirinê û karên din yên qenc terk bikin. Nîşana wan ew e ku di nav wan de mêrek heye ku milê wî yê jorîn heye lê enîska wî tune ye; li serê milê wî parçeyek goşt heye wekî guhika memikê û li ser wê çend mûyên spî hene. Hûn ber bi Muawiye û xelkê Şamê ve diçin û van li pişta xwe di nav zarok û malên xwe de dihêlin. Sond be bi Xwedê! Ez hêvî dikim ku ev ew kom in, ji ber ku wan xwîna heram rijandiye û dest avêtine sewalên xelkê. Loma bi navê Xwedê ber bi pêş ve biçin." Seleme b. Kuheyl got: Zeyd b. Wehb em li her menzilekê danîştandin heta ku em gihîştin pirekê. Dema em rastî hev hatin, Ebdullah b. Wehb er-Rasibî serokê Xariciyan bû. Wî ji artêşa xwe re got: "Riman bavêjin û şûrên xwe ji kalan derxin, ji ber ku ez ditirsim ew ê wekî roja Harûrayê bi we re gengeşe bikin." Wan paşve vekişiyan, rimên xwe avêtin û şûrên xwe derxistin. Xelkê bi riman êrîşî wan kir û ew yek bi yek hatin kuştin. Ji artêşa Elî (Xwedê jê razî be) tenê du kes hatin kuştin. Elî (Xwedê jê razî be) got: "Di nav wan de li 'Muhtedc' (kesê kêmendam) bigerin." Wan geriya lê nedîtin. Paşê Elî (Xwedê jê razî be) bi xwe rabû û çû ba kesên ku li ser hev ketibûn û got: "Wan ji binî ve bigerin." Wan ew li erdê dît. Elî tekbîr anî û got: "Xwedê rast got û Resûlê wî ﷺ ragihand." Paşê Ebîde es-Selmanî rabû û got: "Ey Emîrê Mu'minan! Bi wî Xwedê yê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye sond dixwim, te ev hedîs ji Resûlullah ﷺ bihîstiye?" Elî bersiv da: "Erê, bi wî Xwedê yê ku ji bilî Wî tu îlah tune ye." Wî sê caran sond xwar û Elî jî her sê caran bersiv da û sond xwar.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xuyabûna zühd û taqwayê bes nîne dema ku Quran kiryarên kesekî şermezar dike.

Paşxane û sedem

Ali ibn Abi Talib vê yekê di dema şerê li dijî Xewarican de vegot. Sahabiyan di nav kesên ku hatibûn kuştin de zilamê xwedî taybetmendiya laşî ya ku hatiye ravekirin nas kirin, wekî ku Pêxember ﷺ pêşî gotibû.

Wateya peyvên dijwar
Xewaric

Komeke ku di dema Ali de li dijî desthilatê rabû û tundûtî bikar anî.

Nimêja wan ji hestiyên çokan wêdetir derbas nabe

Îbadeta wan bi dilpakî nayê qebûlkirin û bandorê li dil û tevgera wan nake.

Ew ji Îslamê derbas dibin

Wekî tîrekê ku zû ji hedefa xwe derbas dibe; ev nîşana dûrketineke giran ji riya Îslamê ye.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî, ji vê yekê tê digihîjin ku xwendina zêde ya Quranê û îbadet bi serê xwe delîla dilpakî an têgihiştina rast nînin. Divê Quran mirov ber bi bindetî û dadperweriyê ve rêber bike; kesê ku nivîsan bi awayekî rûkalî ji bo rewa nîşandana neheqî û tundûtî bikar tîne, delîlê li dijî xwe vedigerîne. Hedîs koma tundrew a hatî ravekirin şermezar dike û destûrê nade ku mirov misilmanên din bêhiş bi navê Xewaric an kafir binav bike. Zanyar tekez dikin ku nirxandina van rewşan zanîneke zelal dixwaze û karê desthilatdarên berpirsiyar e.

Dersên ji bo îro
  1. Dilsoziya olî tenê li gorî ayînên xuya dinirxîne; dadperwerî, nermî û tevgerê jî di ber çavan re bigire.
  2. Quranê bi zanîn bixwîne û bihêle ku ew kiryarên te rast bike, ne ku ayetan ji bo piştrastkirina pêşdariyên xwe bikar bînî.
  3. Bi destê xwe mirovên din ekstremîst an kafir bi nav neke; li pey zanîna pêbawer be û nehêle ku sûcdarkirin tundûtî zêde bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.