Kitêba Rojiyê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2602

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Rojiyê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayr

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaji Muslim re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  5. 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَيْسَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ ‏ "‏ تَصَدَّقْ تَصَدَّقْ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ قَوْلُهُ نَهَارًا ‏.‏

Werger

Mihemed ibn el-Musenna ji me re vegot, Ebdulwehab es-Saqefî ji me re ragihand û got: Min bihîst Yehya ibn Seîd digot: Ebdurehman ibn el-Qasim ji min re ragihand ku Mihemed ibn Cefer ibn ez-Zubeyr jê re gotiye ku Ebbad ibn Ebdillah ibn ez-Zubeyr jê re gotiye ku wî bihîstiye Aişe - Xwedê jê razî be - dibêje: Mêrekî hat cem Resûlullah ﷺ û paşê hedîs vegot. Lê di destpêka vê hedîsê de ev gotin tunebûn:

"Sadakayê bide, sadakayê bide", û ne jî gotina wî ya "di roja rojê de" tê de hebû.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ev vegotin guhertoyekê vedibêje ku di wê de du gotinên ji çîrokê kêm in.

Wateya peyvên dijwar
Zencîreya veguhestinê

Rêza vegêran ku agahiyek ji nifşekê bo nifşê din veguhestine.

Sedqe

Diyariyek ji bo kesekî hewcedar an ji bo armanceke xêrxwaziyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê beşê wekî berawirdkirina guhertoyên heman çîrokê dibînin: ev vegêr gotinên «Sedqe bide» û herwiha «di rojê de» nabêje. Cudahiya di gotinê de nayê vê wateyê ku her du guherto li dijî hev bin. Beş bixwe biryareke nû û serbixwe derbarê qaîdeyên rojî an kefaretê nade; ji bo van mijaran guhertoyên temam û delîlên firehtir tên nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku ji tunebûna gotinekê encam bigirî, guhertoyên vegotinekê bi baldarî berawird bike.
  2. Dema zanîna olî vediguhezînî, bi zelalî bibêje kîjan gotin di çavkaniya te de hene û kîjan tune ne.
  3. Ji bo pirsên pratîkî yên derbarê rojî û kefaretê, daxwaza şiroveyê bike ku li ser vegotinên temam û çavkaniyên fiqhê hatiye avakirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.