Sahih Muslim, hedîsa 2811
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - أَنَّ تَلْبِيَةَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ " . قَالَ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَزِيدُ فِيهَا لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ بِيَدَيْكَ لَبَّيْكَ وَالرَّغْبَاءُ إِلَيْكَ وَالْعَمَلُ .
Yehya kurê Yehya Temîmî ji me re vegot: Min li ser Malik xwend, ji Nafi', ji Ebdullah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - ku Telbiyeya Resûlê Allah ﷺ ev bû:
"Lebbeyk Ellahumme lebbeyk, lebbeyk la şerîke leke lebbeyk, inne'l-hemde we'n-ni'mete leke we'l-mulk, la şerîke lek." Wî got: Û Ebdullah kurê Umer - Xwedê ji her duyan razî be - tê de zêde dikir: "Lebbeyk lebbeyk we se'deyk, we'l-xeyru bi yedeyk lebbeyk, we'r-reğba' ileyk we'l-emel."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Telbiye yekîtîya Allah eşkere dike û bi dilsozî bersiva bangewaziya Wî dide.
Dua ku heciyan wekî bersiva bangewaziya Allah ji bo hecê an umreyê dibêjin.
Ez li vir im, bindest û amade me ku ji Te re xizmet bikim.
Tenê Allah hêjayî îbadetê ye; tu kes di xwedatiya Wî de şirîkê Wî nîne.
Zanyar ji telbiyê derdixin ku hacî îbadeta xwe tenê ji Allah re dike û Wî wekî Dayînerê pesnê, nîmetan û desthilatdariyê nas dike. Peyvên Pêxember ﷺ bingeha formula ku hatiye veguhastin pêk tînin. Ibn Omer peyvên xwe lê zêde kir; ev nîşan dide ku duayên zêde destûr in, heya ku ew li dijî hînkirina Îslamê nebin. Mezhebên fiqhê telbiyê wekî ayînek taybet a hecê dinirxînin û li ser gotina wê di destpêka ihramê de radiwestin.
- Di dema hecê de telbiyê bi baldarî bêje û li ser soza bindestiyê ji Allah re bifikire.
- Dua û îbadeta xwe tenê ji Allah re bike û qebûl bike ku hemû nîmet ji Wî tên.
- Peyvên xwe yên rojane bi zikr û duayên li gorî hînkirina Îslamê dagire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.