Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 2883

Ka'b ibn Ujrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Ka'b ibn Ujrah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلٍ، قَالَ قَعَدْتُ إِلَى كَعْبٍ - رضى الله عنه - وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ فَقَالَ كَعْبٌ رضى الله عنه نَزَلَتْ فِيَّ كَانَ بِي أَذًى مِنْ رَأْسِي فَحُمِلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏"‏ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ الْجَهْدَ بَلَغَ مِنْكَ مَا أَرَى أَتَجِدُ شَاةً ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ‏}‏ قَالَ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ أَوْ إِطْعَامُ سِتَّةِ مَسَاكِينَ نِصْفَ صَاعٍ طَعَامًا لِكُلِّ مِسْكِينٍ - قَالَ - فَنَزَلَتْ فِيَّ خَاصَّةً وَهْىَ لَكُمْ عَامَّةً ‏.‏

Werger

Ebdullah b. Me'qil got: Ez li mizgeftê li cem Ke'b rûniştim û min ji wî li ser vê ayetê pirsî:

«Îdî fidye ye; yan rojîgirtin e, yan sedeqe ye, yan jî qurbanî ye.» Ke'b (Xwedê jê razî be) got: Ev ayet di der barê min de nazil bûye. Di serê min de êşek hebû û ez hatim cem Resûlullah ﷺ; di wê demê de kêçik li ser rûyê min belav dibûn. Wî ﷺ got: «Min nedizanibû ku tengahiya te gihîştiye vê astê. Gelo tu dikarî bizinekê peyda bikî?» Min got: Na. Paşê ev ayet nazil bû: «Îdî fidye ye; yan rojîgirtin e, yan sedeqe ye, yan jî qurbanî ye.» Wî ﷺ got: «Rojîgirtina sê rojan e, an jî xwarindana şeş miskînan e; ji bo her miskînekî nîv sa' xwarin.» Û got: «Ev ayet bi taybetî ji bo min nazil bûye, lê ji bo we hemûyan giştî ye.»

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di rewşa kêzikanê giran de di dema îhramê de mirov dikare yek ji sê celebên fidyeyê hilbijêre.

Paşxane û sedem

Ka'b ibn Ujrah di dema îhramê de ewqas ji serê xwe aciz bû ku kêzikan li ser rûyê wî diket. Pêxember ﷺ ew azad hişt ku di navbera sê roj rojinê, xwarindana şeş kesên hewce an qurbankirina heywanekê de hilbijêre; sedema taybet bingeha rêgezeke giştî ye.

Wateya peyvên dijwar
Fidye

Berdekek fermankirî ji bo binpêkirineke taybet an rewşeke hewcedariyê di dema hecê de.

Sa'

Pîvaneke kevneşopî ya qerisînê; li vir her kesê hewce nîv sa' xwarin werdigire.

Îhram

Rewşa pîroz a ayînî ye ku tê de hecî ji hin kiryaran dûr dikeve.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê digirin ku kesek di îhramê de, dema ku ji ber serê xwe bi awayekî giran aciz dibe, dikare porê xwe rake û fidyeyê bi yek ji awayên hatine gotin bide: sê roj rojî bigire, şeş kesên hewce xwarin bide û ji her yekî re nîv sa' xwarin bide, an jî heywanekî qurban bike. Gotin şertê hilbijartinê di navbera van sê vebijarkan de nîşan dide. Bûyer bi Ka'b re têkildar bû, lê li gorî daxuyaniya wî ya xwe, hukim bi giştî derbas dibe. Mezhebên fiqhê hûrguliyên wekî mîqdara xwarinê û awayê pêkanîna qurbanê nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşa aciziya giran de di dema îhramê de, şîreta pispor bixwaze û rengekî derbasdar ê fidyeyê hilbijêre.
  2. Rêgezên Îslamê hewcedariya rastîn dihesibînin û di vê rewşê de çend vebijarkên destûrdayî pêşkêş dikin.
  3. Ger xwarinê wekî fidye didî, piştrast bike ku kesên hewce mîqdara fermankirî werdigirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.