Kitêba Hecê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3036

Aishah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Hecê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Aishah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ الضُّحَى فِي الْمَسْجِدِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ فَقَالَ بِدْعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَكَرِهْنَا أَنْ نُكَذِّبَهُ وَنَرُدَّ عَلَيْهِ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ عَائِشَةَ فِي الْحُجْرَةِ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ أَلاَ تَسْمَعِينَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالَتْ وَمَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعَ عُمَرٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ ‏.‏ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ مَعَهُ وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ ‏.‏

Werger

Mucahîd ragihand: Ez û Urwe kurê Zubejr ketin mizgeftê û me dît ku Ebdullah kurê Umer li kêleka odeya Ayişeyê rûniştiye û xelk di mizgeftê de nimêja duhayê dikirin. Me ji wî der barê nimêja wan pirsî û wî got:

"Ev bîd'et e." Urwe jê re got: "Ey Ebû Ebdirrehman! Qasidê Xwedê ﷺ çend caran umre kirine?" Wî bersiv da: "Çar umre, yek ji wan di meha Recebê de bû." Me nexwest em wî derewîn derxînin an jî bersiva wî red bikin. Di vê navberê de me dengê miswakê yê Ayişeyê ji odeya wê bihîst. Urwe got: "Ey Dayika Bawermendan! Ma tu nabihîzî ka Ebû Ebdirrehman çi dibêje?" Wê pirsî: "Ew çi dibêje?" Urwe got: "Ew dibêje ku Pêxember ﷺ çar umre kirine û yek ji wan di meha Recebê de bû." Hingê Ayişeyê got: "Xwedê rehma xwe li Ebû Ebdirrehman bike! Qasidê Xwedê ﷺ tu carî umre nekir ku ew pê re nebûbe, û wî qet di meha Recebê de umre nekiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

ʿĀʾisha bîranîna Ibn ʿUmer li ser ʿumreya di meha Recebê de rast dike.

Wateya peyvên dijwar
ʿumre

Ziyareta Mekkeyê ya ku dikare li derveyî rojên diyarkirî yên hecê were kirin.

bidʿet

Nûkariyek olî ya ku bê bingehek di çavkaniyên Îslamê de, wek beşek ji îbadetê tê danîn.

Nimêja ḍuḥā

Nimêjeke dilxwazî ye ku piştî hilatibûna rojê û berî nimêja nîvro tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku heta sahabiyekî navdar jî dikare di hûrguliyekê ya rivayetê de şaş bike û zanîn divê bi baldarî li gorî şahidiyên din ên pêbawer were kontrolkirin. ʿĀʾisha bi xwe amadebûna xwe di ʿumreyên Pêxember ﷺ de wek bingeha rastkirina girêdana ʿumreyê bi meha Recebê re anî. Gotina Ibn ʿUmer li ser nimêja ḍuḥā ji vê rastkirinê cuda ye; zanyar li ser bingeha rivayetên din nîqaş dikin ka nimêja dilxwazî ya ḍuḥā divê çawa were nirxandin.

Dersên ji bo îro
  1. Îdîayên olî bi çavkaniyên pêbawer û şahidiyên kesên xwedî zanîna rasterast kontrol bike.
  2. Şaşiyan bi rêz rast bike û zanîna kesê ku xwedî ezmûna rasterast a zêdetir e qebûl bike.
  3. Gotineke kesane li ser îbadetê ji nirxandina wê ya berfireh, li gorî hemû rivayetên têkildar, cuda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.