Sahih Muslim, hedîsa 3246
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا . قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا . قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ " . فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ . هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا " . قَالَتْ قُلْتُ لاَ . قَالَ " تَعَزُّزًا أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدْعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ " . قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ
Mihemed kurê Hatim ji min re got: Mihemed kurê Bekir ji me re ragihand: Îbn Cureyc ji me re xeber da û got: Min bihîst ku Ebdulla kurê Ubeyd kurê Umeyr û Welîd kurê Eta ji Haris kurê Ebdulla kurê Ebî Rebîe vediguhestin. Ebdulla kurê Ubeyd got: Haris kurê Ebdulla di dema xelîfetiya wî de çû cem Ebdul Melik kurê Merwan. Ebdul Melik got: 'Ez wisa nafikirim ku Ebû Xubeyb (wate Îbn Zubejr) ew tiştê ku digot ji Aişeyê (Xwedê jê razî be) bihîstiye.' Haris got: 'Belê, min bi xwe ew ji devê wê bihîstiye.' Ebdul Melik got: 'Te çi ji wê bihîstiye?' Haris got: 'Wê got ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kirine:
"Bi rastî qewmê te avahiya Beytê (Kebeyê) kurt kiriye. Heke ne ji ber ku ew nû ji şîrkê derketibûna û bûbûna Misilman, min dê ew beşa ku wan hiştibû vegerandiba ser bingehên wê yên eslî. Heke piştî min qewmê te bixwazin wê ava bikin, were ez nîşanî te bidim ka wan çi jê hiştiye." Paşê wî nêzîkî heft zira ji aliyê Hicrê ve nîşanî wê da.' Ev riwayeta Ebdulla kurê Ubeyd e. Welîd kurê Eta li ser vê zêde kir û got: Pêxember ﷺ wiha jî gotin: "Min dê du derî ji bo wê çêkiribana ku li ser erdê bin, yek rojhilat û yek jî rojava. Ma tu dizanî çima qewmê te deriyê wê bilind kir?" Aişeyê got: Min got 'Na'. Wî got: "Ji ber quretiyê, da ku tenê kesê ku ew bixwazin bikaribe bikeve hundir. Dema mirovek dixwest bikeve hundir, wan ew dikirin ku hilkişe; gava hema hema diket hundir, wan ew paş ve didan û ew diket xwarê." Ebdul Melik ji Haris pirsî: 'Te bi xwe ev ji devê wê bihîstiye?' Wî got: 'Erê.' Paşê Ebdul Melik demekê bi çivîka xwe li erdê xist û paşê got: 'Min dixwest min ew (Îbn Zubejr) û karê wî wekî xwe hiştiba û min ev bar hilnegirtiba.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ Kaʿbeyê bê guhertin hişt da misilmanên nû tevlihev nebin.
Di dema xîlafeta ʿAbd al-Malik ibn Marwan de, guman hebû ku gelo Ibn az-Zubair ev gotina ʿAisha bihîstiye yan na. Al-Harith ibn ʿAbd Allah piştrast kir ku wî bi xwe bihîstiye ku ew vê vegotinê vediguhêze. Pêxember ﷺ ji ʿAisha re rave kir ku Qureyşiyan avahiya Kaʿbeyê kurt kiribûn û derî bilindtir kiribûn da ku gihîştinê kontrol bikin.
Navêk e ji bo Kaʿbeya li Mekkeyê.
Pîvaneke kevn a dirêjiyê ye; li vir bi nêzîkî beşa ku di dema avakirina Kaʿbeyê de hatibû derxistin nîşan dide.
Cihê nîv-dor, bi dîwar dorpêçkirî yê li kêleka Kaʿbeyê; beşek ji wê di nav qada avahiya eslî de ye.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hesabkirina têgihiştin û şiyana mirovan dikare bibe sedemeke rewa ji bo paşxistina guhertineke xwestî, heya ku bingehê wê yê olî neyê paşguhkirin. Pêxember ﷺ nîşan da ku destwerdana rast jî divê di wextê guncaw de pêk were. Ev vegotin herwiha rave dike ku çima Ibn az-Zubair Kaʿbeyê li gorî taybetmendiyên hatine diyarkirin ji nû ve ava kir û çima ʿAbd al-Malik paşê poşman bû ku ew avahî nehêlayibû bimîne.
- Guhertinên girîng bi aramî rave bike û zanîn û rewşa wan kesên ku bandor li ser wan dibe li ber çavan bigire.
- Şahidiya rastîn girêdayî tercîhên siyasî neke: li ser çavkaniyê bipirse û bi baldarî guhdarî bike.
- Cihên pîroz bi rêz bigire û ji destwerdanên ku nakokî an tevliheviya bêhewce çêdikin dûr bikeve.
Ev vegotina Sahih ravekirinê dide derbarê avahiya Kaʿbeyê û biryara ku ew tavilê neyê vegerandin bo şêwaza wê ya eslî.
Sahih Muslim · #3245 (Sahih)Ev vegotina Sahih behsa zirar dîtin û ji nû ve avakirina Kaʿbeyê di dema Ibn az-Zubair de dike.
Sahih Muslim · #3247 (Sahih)Ev vegotina Sahih di heman rêza vegotinên derbarê Kaʿbeyê û guhertinên avahiya wê de cih digire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.