Kitêba Zewacê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3501

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Zewacê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِثٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدَحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْىِ مِثْلَهَا - قَالَ - فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ ‏"‏ أَصْلِحِيهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ - قَالَ - فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطِيَّتَهُ - قَالَ - وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلاَ إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَتَرَهَا - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَمْ نُضَرَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا ‏.‏

Werger

Enes (xweda jê razî be) wiha ragihand: Di parvekirina gencîneyên şer de Safiyye ket para Dihye. Mirovan li cem Resûlullah ﷺ pesnê wê didan û digotin:

"Me di nav dîlan de mîna wê nedîtiye." Resûlullah ﷺ kesek şand cem Dihye û bi qasî ku xwest da wî, paşê Safiyye stend. Dûv re ew sparte diya min û got: "Wê bixemilîne." Paşê Resûlullah ﷺ ji Xeyberê derket; gava gihişt aliyê din ê wê, sekinîn û çadirek ji bo wî hate vedan. Gava sibeh bû, Resûlullah ﷺ got: "Kî xwediyê zêdehiya azûqeyê be, bila bîne cem me." Hinek mirovan zêdehiya xurme û hinekan jî zêdehiya savarê anîn, heta ku ji wan komeke 'Heys' çêbû. Mirovan ji wê Heysê dixwarin û ji hewzên ava baranê yên li kêleka wan vedixwarin. Enes got: "Ew bû ziyafeta dawetê ya Resûlullah ﷺ." Her wiha got: "Me rêwîtiya xwe domand heta ku me dîwarên Medîneyê dîtin, em kêfxweş bûn. Me ajelên xwe lezandin û Resûlullah ﷺ jî ajelê xwe lezand. Safiyye li pişta wî siwar bûbû. Ajelê Resûlullah ﷺ sendiqiya û hem ew û hem jî Safiyye ketin erdê. Tu kesî li wan nenihêrî heta ku Resûlullah ﷺ rabû ser piyan û ew veşart. Em çûn cem wî û wî got: 'Zirar negihiştiye me.' Gava em ketin Medîneyê, cariyeyên malbatê derketin da ku Safiyyeyê bibînin û ji ber ketina wê henekê xwe pê dikirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Walîmaya Pêxember ﷺ ji bo Safiyye sade û bi hevparî bû.

Wateya peyvên dijwar
Walîma

Xwarinek an şahiyek ji bo bîranîna zewacê.

Hays

Xwarineke sade ku, di nav tiştên din de, ji xurme û ardê tê çêkirin.

Dihya

Dihya ibn Xelîfe, sahabeyek ku di destpêkê de Safiyye pê hatibû spartin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rivayetê derdixin ku lidarxistina walîmayê ji bo zewacê sunnet e û ne hewce ye ku ew biha an jî geş û mezin be. Pêxember ﷺ ji kesên amade xwest ku ji xwarina zêde ya xwe pêşkêş bikin. Rivayet herwiha dibêje ku Safiyye li pişt wî li ser siwarbûna wî rûnişt û piştî ku ket, wî ew pê veşart; ev nimûneya lênêrîn û şermgîniyê ye. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî walîmayê wekî tiştekî pêşniyarkirî dipejirînin, herçend di nirxandina hiqûqî ya rast û hûrguliyan de cûda dibin.

Dersên ji bo îro
  1. Zewacê bi xwarineke li gorî îmkanên xwe pîroz bikin; sadebûn kêfa wê kêm nake.
  2. Xwarinê bi kesên din re parve bikin û beşdariyan, tewra yên biçûk jî, bi nirx bikin.
  3. Rûmet û nepeniya kesekî biparêzin dema ku ew dikeve an di rewşeke lawaz de ye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.