Sahih Muslim, hedîsa 3673
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الطَّلاَقُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَسَنَتَيْنِ مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ طَلاَقُ الثَّلاَثِ وَاحِدَةً فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِنَّ النَّاسَ قَدِ اسْتَعْجَلُوا فِي أَمْرٍ قَدْ كَانَتْ لَهُمْ فِيهِ أَنَاةٌ فَلَوْ أَمْضَيْنَاهُ عَلَيْهِمْ . فَأَمْضَاهُ عَلَيْهِمْ .
Îbn Ebbas (Xwedê jê razî be) ragihand ku di dema Pêxemberê Xwedê ﷺ de, di dema Ebû Bekir de û du salên destpêkê yên xelîfetiya Umer de, sê telaq wek yek dihatin hesibandin. Loma Umerê kurê Xettab got:
"Bi rastî mirov di wê mijarê de lez dikin ku berê di wê de ji wan re sebir û hed hebû. Heke em vê yekê li ser wan bisepînin?" Û wî ev yek li ser wan sepand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di destpêkê de sê talaqên ku bi hev re hatibûn gotin yek dihatin hesibandin.
Ibn ʿAbbās vedigêre ku di dema Pêxember ﷺ, Abū Bakr û di du salên yekem ên desthilatdariya ʿUmer de, sê talaq wek yek dihatin hesibandin. ʿUmer got ku mirovan dest pê kiribû ku vê gotinê bi lez û bêhişiyê bikar bînin, paşê biryar da ku sê talaq wek sê bên hesibandin.
Talaqa ku mêr li gorî rêzikên Îslamê dibêje.
Dem girtin ji bo fikirîn û ji kirina tiştekî bi lez dûrketin.
Ji wê demê ve wî ev hukm wek biryareke girêdayî sepand.
Zanyar ev vegotin di derbarê vê pirsê de nîqaş kirine ka sê talaqên ku di heman rûniştinê de tên gotin wek yek tên hesibandin an wek sê. Piraniya fuqehayên Sunnî yên klasîk, di nav de yên çar mezhebên fiqhê, wan wek sê dihesibînin; hin zanyarên din jî wan wek yek dihesibînin. Di şirovekirina biryara ʿUmer de jî cudahî hene: hin wê wek tedbîreke îdarî ji ber xirabkarîbûnê dibînin, yên din jî wek sepandina hukmeke şerʿî. Ev vegotin tekez dike ku divê mirov talaqê ne bi sivikî û ne jî bi lez û hestiyarî bibêje; rewşên taybet divê ji aliyê zanyarekî pispor ve bên nirxandin.
- Di pirsgirêkên zewacê de bi lez qala talaqê neke; pêşî rêberiya pispor bixwaze.
- Di doza taybet a gotina talaqê de şîreta zanyarekî jêhatî bixwaze, ji ber ku fuqeha encaman bi awayên cuda dinirxînin.
- Desthilatdarî û dadgeh divê bala xwe bidin awayê ku mirovan di pratîkê de rêzikan pêk tînin.
Ev vegotina Ibn ʿAbbās guhertoyeke temamker ji vegotinên li ser sê talaqan û sepandina wan pêşkêş dike.
Sahih Muslim · #3675 (Sahih)Abū aṣ-Ṣahbāʾ ji Ibn ʿAbbās dipirse ka sê talaqên ku bi yek gotinê hatine gotin çawa dihatin hesibandin; ev alîkarî dike ku çarçoveya nakokiyê were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.