Kitêba Telaqê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 3697

Fatima bint Qais rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Telaqê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Fatima bint Qais hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، مَوْلَى الأَسْوَدِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ، طَلَّقَهَا الْبَتَّةَ وَهُوَ غَائِبٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا وَكِيلُهُ بِشَعِيرٍ فَسَخِطَتْهُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا لَكِ عَلَيْنَا مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ فَجَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ عَلَيْهِ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَهَا أَنْ تَعْتَدَّ فِي بَيْتِ أُمِّ شَرِيكٍ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ تِلْكَ امْرَأَةٌ يَغْشَاهَا أَصْحَابِي اعْتَدِّي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ رَجُلٌ أَعْمَى تَضَعِينَ ثِيَابَكِ فَإِذَا حَلَلْتِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا حَلَلْتُ ذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ وَأَبَا جَهْمٍ خَطَبَانِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَّا أَبُو جَهْمٍ فَلاَ يَضَعُ عَصَاهُ عَنْ عَاتَقِهِ وَأَمَّا مُعَاوِيَةُ فَصُعْلُوكٌ لاَ مَالَ لَهُ انْكِحِي أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ‏"‏ ‏.‏ فَكَرِهْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْكِحِي أُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَنَكَحْتُهُ فَجَعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا وَاغْتَبَطْتُ بِهِ ‏.‏

Werger

Yehya kurê Yehya ji me re got: Min li ser Malik xwend, ji Ebdullah kurê Yezîd, azadkiriyê Eswed kurê Sufyan, ji Ebû Seleme kurê Ebdirehman, ji Fatima keça Qeys (razî be), ku Ebû Emr kurê Hefs wê sê caran (betet) talak da dema ew ne li malê bû. Paşê nûnerê wî ceh şand jê re, lê ew pê ne razî bû û got: 'Bi Xwedê sond, tu mafê te li ser me tune ye.' Lewma ew çû ba Pêxemberê Xwedê ﷺ û ev yek jê re got. Wî ferman kir: 'Li ser wî nafaka (xerc) li ser te tune ye.' Û ferman da ku di mala Umm Şerîk de îdetê bimîne, paşê got: 'Ew jinek e ku hevalên min pir tên ba wê. Li mala Ibn Umm Mektûm îdetê bimîne, çimkî ew mêrekî kor e û tu dikarî cilên xwe derxînî. Dema îdeta te qediya, min agahdar bike.' Wê got: 'Dema îdeta min qediya, min jê re got ku Muawiye kurê Ebû Sufyan û Ebû Cehm daxwaza zewacê ji min kirine.' Pêxemberê Xwedê ﷺ got: 'Lê Ebû Cehm, ew çopa xwe ji milê xwe danayne (pir rêwîtî dike/tund e). Lê Muawiye, ew feqîr e û malê wî tune ye. Tu bi Usame kurê Zeyd re bizewice.' Min ev yek ne xwest, paşê wî dîsa got: 'Bi Usame re bizewice.' Ez bi wî re zewicîm û Xwedê tê de xêr danî û ez pê kêfxweş bûm.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Fatima bint Qays piştî cudabûnê şîret li ser debara jiyanê, îddetê û zewaceke nû wergirt.

Paşxane û sedem

Fatima bint Qays ji Pêxember ﷺ re got ku mêrê wê dema ku dûr bû, wê bi talâqa bêveger veqetandibû û nûnerê wî ceh ji wê re şandibû. Wê pirsî ka mafê wê yê debara jiyanê heye û di heyama bendewariyê de divê li ku bimîne.

Wateya peyvên dijwar
veqetandina bêveger

Veqetandin e ku piştî wê mêr nikare di heyama bendewariyê de bê zewaceke nû jina xwe vegerîne.

îddet

Heyama bendewariyê ya ku piştî veqetandinê an mirina hevjînê hatiye destnîşankirin.

deb​​ara jiyanê

Alîkariya darayî ji bo pêdiviyên bingehîn ên jiyanê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar vê rivayetê wekî delîlê wê yekê dinirxînin ku piştî veqetandineke bêveger jin di dema îddetê de debara jiyanê nagire, lê mezhebên hiqûqî li ser mafê wê yê xanî û sepandina vê rêgezê li ser cureyên cihê yên veqetandinê nakokî hene. Çar mezhebên sunî van rêgezên bi berçavgirtina nivîsên din û rewşan rave dikin. Şîreta ku ew li cem Ibn Umm Maktum bimîne herwiha nîşan dide ku ewlehî û nepenî di dema îddetê de girîng in. Şîreta derbarê namzetên zewacê de destnîşan dike ku agahiyên rastîn derbarê rewş û tevgera kesekî de di hilbijartina hevjînê de girîng in.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî veqetandinê li ser debara jiyanê, xanî û heyama bendewariyê şîreta pispor bistîne; tenê xwe dispêre tiştê ku nûnerê mêrê berê dibêje.
  2. Ji bo heyama bendewariyê cihê rûniştinê hilbijêre ku nepenî û ewlehiyê peyda bike.
  3. Dema ku hevjînekê hilbijêrî, rastgo be û rastiyên girîng bipeyivîne; hem karakter û hem rewşa darayî li ber çavan bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.