Sahih Muslim, hedîsa 3992
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، الْخُزَاعِيُّ - قَالَ حَجَّاجٌ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ - أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ الرَّجُلُ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا " .
Muhemmed kurê Ehmed kurê Ebû Xelef û Heccac kurê Şa'ir ji min re gotin: Wan her duyan got: Ebû Seleme yê Xuzaî (Heccac dibêje: Mensûr kurê Seleme) me agahdar kir: Silêyman kurê Bilal, ji Xuseym kurê Irak, ji bavê wî, ji Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be) ragihand ku Resûlullah ﷺ gotiye:
"Gava mêrek miflis bibe û mirovek (firoşyar) tiştê xwe bi xwe li cem wî bibîne, ew ji her kesekî din zêdetir mafdar e ku wî tiştî bistîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema îflasê de, firoşkar di vegerandina tiştê xwe yê neguherî de pêşî heye.
Kesê ku nikare deynên xwe bide.
Tiştê firotî hîn jî wekî heman tiştê tê nasîn û bi awayekî girîng neguheriye.
Di vegerandina tiştê de li hember deyndarên din xwedî pêşî bûn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku firoşkar dikare tiştê xwe yê taybet vegerîne dema ku kiryar nikaribe deynên xwe bide û tişt hîn jî wekî heman tiştê di destê wî de were nasîn. Ev pêşî bê şert û merc nîne: di nav tiştên din de nasname û rewşa tiştê, her weha rêzikên derbarê deyn û îflasê de girîng in. Mezhebên fiqhê şert û mercên rast û sepandina wan nîqaş dikin; hedîs bingeha vê mafê taybet ê firoşkar e.
- Di dema firotanê de şertên zelal danîne û belgeya tiştê hatiye radestkirin biparêze.
- Bi deyndaran re bi dadperwerî tevbigerin û di dema îflasê de li ser rêzikên derbasdar şîreta pispor bistînin.
- Tiştekî bi zorê û bê destûr venegerîne; bihêle ku daxwaz bi baldarî û li gorî qanûnê were nirxandin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.