Sahih Muslim, hedîsa 4002
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ " .
Yehya kurê Yehya ji me re vegot û got: Min li ber Malik xwend, ew jî ji Ebû Zinad, ew jî ji E'rec, ew jî ji Ebû Hureyre (Xwedê jê razî be) vegotiye ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kiriye:
"Derengxistina deynê kesê dewlemend zulm e. Gava yek ji we ji bo kesekî dewlemend were şandin (da ku deynê xwe jê bistîne), bila pey wî biçe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Debyndarekî dewlemend ku drêj dike ku deynê xwe bide, zulmê dike.
Pereya ku divê bê dayîn di wextê xwe de nedan.
Kesê ku ji bo dayîna deynê xwe xwedî serişteyên têr e.
Deynkar tê şandin cem kesekî ku dikare deynê bide, wek kefîlek an kesekî ku berpirsiyarê dayînê ye.
Zanyarên klasîk derdixin ku debyndarek ku dikare bide, bê sedemeke rewa divê dayîna deynê xwe dereng neke; ev mafê deynxwazî dixe bin pê û zulm e. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî girîngiya dayîna di wextê xwe de û parastina mafên deynxwazan qebûl dikin. Dema ku deynxwaz tê şandin cem aliyekî ku dikare bide, zanyaran diyar dikin ku divê deynxwaz vê şandinê qebûl bike, heke ew alî bawerbar be û karibe pereyan bide.
- Heke dikarî, deynê xwe di roja li hevkirî de bide.
- Heke demekê nikarî bidî, bi deynxwaz re têkilî dayne û bi rastî li ser rêkeftineke pêkan biaxive.
- Şandineke bawerbar qebûl bike cem aliyekî ku dikare deynê bide.
Ev rivayet heman mijara deyn û dayînê vedikole û berpirsiyariya li hember kesê ku pere jê re tê deyndar kirin rave dike.
Sahih Muslim · #4001 (Sahih)Bingeha heman peyamê bi rêya zincîreke vegêranê ya nêzîk tê piştrastkirin: debyndarekî dewlemend nikare dayînê bêheq dereng bixe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.