Sahih Muslim, hedîsa 4083
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - جَمِيعًا عَنْ يَحْيَى بْنِ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَبْدِ الْغَافِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ جَاءَ بِلاَلٌ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَيْنَ هَذَا " . فَقَالَ بِلاَلٌ تَمْرٌ كَانَ عِنْدَنَا رَدِيءٌ فَبِعْتُ مِنْهُ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ لِمَطْعَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ " أَوَّهْ عَيْنُ الرِّبَا لاَ تَفْعَلْ وَلَكِنْ إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَشْتَرِيَ التَّمْرَ فَبِعْهُ بِبَيْعٍ آخَرَ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ " . لَمْ يَذْكُرِ ابْنُ سَهْلٍ فِي حَدِيثِهِ عِنْدَ ذَلِكَ .
Îshaq kurê Mensûr ji me re vegot: Yehya kurê Salih el-Wuhazî ji me re ragihand, Muawiye ji me re vegot. Her wiha Mihemed kurê Sehl et-Temîmî û Ebdullah kurê Ebdirehman ed-Darimî jî ji min re vegotin - û lafz a wan e - her du jî ji Yehya kurê Hesan, Muawiye kurê Selam ji me re vegot. Yehya kurê Ebî Kesîr ji min re ragihand û got: Min ji Uqbe kurê Ebdil-Xafir bihîst, digot: Min ji Ebû Seîd bihîst, digot: Bîlal (Xwedê jê razî be) xurmeyên cureyê Bernî anî. Resûlullah ﷺ jê pirsî:
"Ev ji ku ne?" Bîlal got: Xurmeyên me yên xerab hebûn, min du sa' ji wan bi sa'ekê guherand da ku bibe xwarina Pêxember ﷺ. Li ser vê yekê Resûlullah ﷺ ferman kir: "Ax! Ev çavkaniya ribayê ye, vê yekê neke! Lê eger tu bixwazî xurmeyên baş bikirî, pêşî yên xerab di firotineke cuda de bifiroşe û paşê bi wî pereyî yên baş bikire." Di hadîsa Îbn Sehl de behsa "li ser vê yekê" nayê kirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xurmeyên bi kalîteya cuda rasterast bi mîqdarên wekhevî nebikin.
Bilāl xurmeyên bi kalîteya çêtir anî û got ku wî du ṣāʿ xurmeyên kêm-kalîte bi yek ṣāʿ xurmeyên çêtir re guhertibûn; ew xurmeyên çêtir ji bo xwarina Pêxember ﷺ bûn. Pêxember ﷺ ev guhertina nerasterast qedexe kir û fêr kir ku pêşî firotinek cuda, paşê jî kirînek cuda were kirin.
Faîz an zêdebûneke qedexekirî di hin danûstendinên guhertinê de.
Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ji bo xwarinan.
Cureyekî naskirî yê xurman ku bi kalîteya baş dihat zanîn.
Zanyar ji vê derdixin ku nayê destûr ku xurme rasterast bi mîqdarekî zêdetir an kêmtir xurman re bê guhertin, heta ku kalîte cuda be jî. Di guhertina heman hilberê ku di bin rêzikên ribā-yê de ye, wekhevîya mîqdarê û radestkirina yekser şert in. Rêya ku hatiye diyarkirin firotina rastîn û cuda ya xurmeyên kêm-kalîte bi pere ye, dû re jî kirîna cuda ya xurmeyên çêtir; divê ev her du danûstandin tenê hîleyeke xuya nebin ji bo derbasbûna li ser guhertina qedexekirî. Mezhebên fiqhê hûrguliyên sepandina vê qaîdeyê li ser mal û pîvanên din nîqaş dikin, lê qedexeya guhertina nerasterast a heman hilberê ku di bin rêzikên ribā-yê de ye qebûl dikin.
- Heman hilbera ku di bin rêzikên ribā-yê de ye bi mîqdarên nerasterast neguherînin, heta ku kalîte cuda be jî.
- Pêşî xurmeyên kêm-kalîte bi rastî bi pere bifroşin, paşê di danûstandineke cuda de xurmeyên çêtir bikirin.
- Berî danûstandinê mîqdar, kalîte û awayê dayîna pereyan bi zelalî destnîşan bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.