Sahih Muslim, hedîsa 4229
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ .
Ayşe (Xwedê jê razî be) wiha ragihand:
"Resûlullah ﷺ ne dînar, ne dirhem, ne pez û ne jî deve li pey xwe hiştin û der barê tiştekî de jî wesiyet nekirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ mal û milk nehêşt û di derbarê malên maddî de wesiyetname nekir.
Pereyên zêr û zîv ku wekî pere dihatin bikaranîn.
Rêbernameyek ji bo dabeşkirin an diyarkirina bikaranîna mal û milkê kesekî piştî mirina wî.
Zanyar vê riwayetê wekî danasîna mîrata maddî ya hindik a Pêxember ﷺ fam dikin, ne wekî qedexeya xwedîkirina mal û milkê an nivîsandina wesiyetnameyê. Mezhebên fiqhê li gorî rêgezên giştî yên qanûna îslamî li ser wesiyetnameyan diaxivin; ev riwayet bi tenê wan rêgezan betal nake. Lê ew tekez dike ku nirxa giyanî bi dewlemendiya ku kes li pişt xwe dihêle ve girêdayî nîne.
- Îman û karaktera kesekî li gorî mezinahiya mal û milkê wî nirx neke.
- Wesiyetnameya xwe li gorî rêgezên îslamî amade bike û peymanên xwe yên derbarê mal û milkê de zelal bike.
- Xwe ji girêdana bi malê dûr bixe, ji tiştên ku hene şukir bike û mal û milkê neke armanca jiyana xwe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.