Sahih Muslim, hedîsa 4243
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهْوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ النَّذْرَ لاَ يُقَرِّبُ مِنِ ابْنِ آدَمَ شَيْئًا لَمْ يَكُنِ اللَّهُ قَدَّرَهُ لَهُ وَلَكِنِ النَّذْرُ يُوَافِقُ الْقَدَرَ فَيُخْرَجُ بِذَلِكَ مِنَ الْبَخِيلِ مَا لَمْ يَكُنِ الْبَخِيلُ يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَ " .
Yehya kurê Eyyûb, Quteybe kurê Seîd û Elî kurê Hucr ji me re gotin: Ismaîl - ku kurê Cefer e - ji me re got, ji Emro - ku kurê Ebî Emro ye -, ji Ebdurrehman el-Erec, ji Ebû Hureyre (razî be Allah jê), ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Bi rastî sond (nedhr) tiştekî ku Allah ji kurê Adem re qeder nekiriye, nakeve destê wî; lê belê sond li gel qederê dikeve û bi vî awayî ji kesê çikûs tiştekî ku ew nexwestibû bide, tê derxistin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nîyet diyardariya Allahê naguherîne, lê dikare xezîlê teşwîq bike ku bide.
Sondek dilxwazî ku mirov tiştekî bike an bide, bi gelemperî dema ku ji Allah tiştekî dixwaze.
Ya ku Allah destnîşan kiriye û dizane; nîyet nikare wê biguherîne.
Kesê ku ji dayîna beşek ji malê xwe re dilnerm nîne.
Zanyarên klasîk rave dikin ku nîyet ne rêyek e ji bo ferzkirina diyardariya Allah an piştrastkirina sûdeke xwe. Lê dibe ku ew bi ya ku Allah destnîşan kiriye re hevdem be û kesekî teşwîq bike ku tiştekî bide, ku wekî din dê li cem xwe bihişta. Ji ber vê yekê, ji bo bidestxistina encameke xwestî nîyet kirin nayê pêşniyarkirin. Nîyeta derbasdar a ji bo bindebûnê divê were bicihanîn; nîyeta ji bo gunehê divê neyê pêkanîn.
- Ji bo bindebûna Allah sadeya bide, ne wek şertê ku encameke xwestî bi zorê bistînî.
- Bi dilxwazî û bê derengî bide, ne ku bi nîyetê xwe neçar bikî ku bide.
- Nîyeta derbasdar a ji bo bindebûnê pêk bîne, lê nîyeta ku guneh dihewîne pêk neîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.