Kitêba Sondan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4271

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Sondan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَعْتَمَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ فَوَجَدَ الصِّبْيَةَ قَدْ نَامُوا فَأَتَاهُ أَهْلُهُ بِطَعَامِهِ فَحَلَفَ لاَ يَأْكُلُ مِنْ أَجْلِ صِبْيَتِهِ ثُمَّ بَدَا لَهُ فَأَكَلَ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِهَا وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ ‏"‏ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) wiha ragihand: Mirovekî şevê li cem Pêxember ﷺ rûniştibû, paşê vegeriya malbata xwe û dît ku zarokên wî razane. Jina wî xwarin ji wî re anî, lê wî sond xwar ku ji ber zarokên xwe yên razayî ew ê nexwe. Paşê jê re baştir hat xuyakirin ku sondê bişkîne û xwarinê bixwe, lewma xwar. Piştre çû cem Resûlullah ﷺ û ev yek jê re vegot. Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Kî sondê bixwe û paşê bibîne ku tiştekî din ji ya sond xwariye çêtir e, bila wî tiştî bike û kefara sona xwe bide."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kî ku sondê xwe ji bo tiştekî çêtir bişkîne, divê kefareta diyarkirî bide.

Wateya peyvên dijwar
sond

Daxuyaniyeke bi heybet e ku kesek Allah wekî şahid bang dike.

kefaret

Kirineke diyarkirî ku ji bo telafîkirina şikandina sondeke derbasdar tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku kesek dikare sondê xwe bişkîne dema ku fam dike hilbijartineke din çêtir e, lê divê kefaretê bide. Mezhebên fiqhê şert û awayên rast ên vê kefaretê nîqaş dikin; qaîdeya giştî ev e ku mirov neçar nîne li ser sondê xwe bisekine dema ku ew rê li ber kirineke çêtir digire.

Dersên ji bo îro
  1. Ger hilbijartineke çêtir û berpirsiyarتر derkeve holê, bi her bihayî li ser sondê xwe nesekine.
  2. Sondeke derbasdar bêhişane neşikîne: kefareta diyarkirî bide.
  3. Di berpirsiyariyên malbatê de rewşê li ber çavan bigire û bi lênêrîn û aqilmendî tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.