Sahih Muslim, hedîsa 4372
Ya'la ibn Umayya rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Ya'la ibn Umayya hatiye rîwayetkirin
Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ - قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي - فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ - قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ - فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ .
Ebû Bekr kurê Ebî Şeybe ji me re ragihand, Ebû Usame ji me re ragihand, Ibn Cureyc ji me re xeber da, Ata ji min re xeber da, Safwan kurê Yela kurê Umeyye ji bavê xwe ji min re ragihand: Min ligel Pêxember ﷺ di sefera Tebûkê de beşdar bû. Yela digot: 'Ew sefer li nik min ji hemû kiryarên min bihêztir e.' Ata got: Safwan got ku Yela wiha gotibû: 'Karkerekî min hebû, wî bi kesekî din re şer kir û yekî ji wan destê yê din gez kir.' (Ata got ku Safwan jê re gotibû ka kîjanî destê kîjanî gez kiribû.) Kesê ku destê wî hatibû gezkirin, destê xwe ji devê gezker kişand û di vê kêşanê de yek ji diranên wî yên pêş derket. Her du hatin cem Pêxember ﷺ û wî ferman da ku diranê wî betal e (ti heqê wî tune ye).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku xwe ji lêdanê bi diranan diparêze, ne mecbûr e ji bo diranê ku di vê rewşê de winda bûye berdêlê bide.
Diranek ku li pêşiya devê ye.
Kompensasyona darayî ji bo zirarê.
Biryar dan ku daxwaza berdêlê ya hatî pêşkêşkirin di vê rewşê de derbasdar nîne.
Zanyarên klasîk ji vê hadîsê derdixin ku kesê ku li hemberî lêdana bi diranan xwe diparêze, ji bo diranê ku di vê pêvajoyê de ji cihê xwe derdikeve berpirsiyar nîne, heke ne mimkûn be ku wî lêdanê bi awayekî din rawestîne. Lêbelê, ev riwayet xweparastinê nahêle bibe destûrnameya tundiya zêde: bersiv divê tenê bi qasî rawestandina êrîşê be. Faqîhan berpirsiyariyê û tolhildanê li gorî rewşan, pîvana pêwîstiyê û delîlan dinirxînin.
- Biceribîne êrîşê bi hêzekê ku ji ya pêwîst zêdetir nabe paş ve bibî.
- Nakokiyeke ku birîndarî tê de çêbûye bibe ber destê dadwerekî desthilatdar, ne ku tu bixwe tolhildanê bicîh bînî.
- Berdêla zirarê li gorî tiştê ku qewimî nirxîne, ne tenê li gorî birîna ku kes dîtiye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.