Kitêba Sondan, Muharîbîn û Qisasê · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4384

Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Sondan, Muharîbîn û Qisasê
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abu Bakra hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىَّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Werger

Ebû Bekre (r.a.) wiha ragihandiye: Di wê rojê de (Roja Qurbanê), Pêxember ﷺ li ser deve xwe siwar bû û kesekî li hefsara wê girtibû. Wî ferman kir:

"Hûn dizanin ev kîjan roj e?" Wan gotin: "Allah û Resûlê Wî baştir dizanin." Ew bêdeng ma heta me guman kir ku dê navekî din lê bike. Paşê ferman kir: "Ma ne Roja Qurbanê ye?" Me got: "Belê, ey Resûlê Allah!" Wî ferman kir: "Ev kîjan meh e?" Me got: "Allah û Resûlê Wî baştir dizanin." Wî ferman kir: "Ma ne meha Zilhicceyê ye?" Me got: "Belê, ey Resûlê Allah!" Wî ferman kir: "Ev kîjan bajar e?" Me got: "Allah û Resûlê Wî baştir dizanin." Ew dîsa bêdeng ma heta me guman kir ku dê navekî din lê bike. Wî ferman kir: "Ma ne Bajarê Pîroz (Mekke) ye?" Me got: "Belê, ey Resûlê Allah!" Wî ferman kir: "Bêguman xwîna we, malê we û namûsa we, wekî pîroziya vê roja we di vê meha we de û di vî bajarê we de, li ser we heram in (parastî ne). Bila yên hazir ji yên ne hazir re bigihînin." Paşê ew ber bi du beranên reş-spî ve çû û ew serjê kirin, û hinek pez jî parve kirin û di nav me de belav kirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ jiyan, mal û rûmet pîroz îlan kir û peyam ragihand.

Wateya peyvên dijwar
Roja Qurbanê

Roja dehemîn a Dhu al-Hijjahê ye, ku hacî qurban dibirin.

Dhu al-Hijjah

Meha diwanzdehemîn a salnameya heyvî ya Îslamê ye, ku hec tê kirin.

Rûmet

Qîmet, navûdeng û sînorên kesane yên kesekî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku destdirêjiya neheq li ser jiyan, mal an rûmeta kesekî bi tundî qedexe ye. Berawirdkirina wê bi roja, meh û bajarê pîroz re girîngiya vê parastinê destnîşan dike. Bangkirina ku amade peyamê bigihînin yên tunebûyî girîngiya belavkirin û hînkirina zanîna olî derdixe holê.

Dersên ji bo îro
  1. Jiyan, mal û rûmeta kesên din biparêze, heta ku tu bi kesekî re ne li hev bin.
  2. Zanîna olî ya pêbawer bi baldarî bi kesên ku hê nebihîstine re parve bike.
  3. Dema maf an rûmeta kesekî bi awayekî neheq tê binpêkirin, piştgirî lê bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.