Kitêba Qezawetan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4495

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Qezawetan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Zuhayr ibn Harbji Muslim re vegotزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Warqaوَرْقَاءُ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ أَنْتِ ‏.‏ وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ‏.‏ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا عَلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَكُمَا ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ بِالسِّكِّينِ قَطُّ إِلاَّ يَوْمَئِذٍ مَا كُنَّا نَقُولُ إِلاَّ الْمُدْيَةَ ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (x.j.q) ragihand ku Pêxember ﷺ wiha ferman kir:

"Dema du jin ligel her du kurên xwe diçûn, gurek hat û kurê yekê ji wan revand. Yekê ji wan ji hevala xwe re got: 'Gur kurê te revandiye.' Ya din jî got: 'Na, gur kurê te revandiye.' Wan ew mesele birin cem Dawud (a.s) da ku hikum bike, wî jî ji bo ya mezin hikum kir. Paşê ew her du çûn cem Silêman kurê Dawud (silav li ser her duyan bin) û mijar ji wî re vegotin. Wî got: 'Kêrekê bînin ez ê zarokê di navbera we de parçe bikim.' Ya biçûk got: 'Xwedê rehmê li te bike, na! Ew kurê wê ye.' Loma Silêman ji bo ya biçûk hikum kir." Ebû Hureyre got: Bi Xwedê, min peyva 'Sikkîn' (kêran) tu carî nebihîstibû, tenê wê rojê; em digotin 'Mudyet'.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Sulaiman diya dêûbava rast ji ber bersiva wê ya dilovan nas kir.

Wateya peyvên dijwar
Dawud

Pêxember û padîşah, bavê Sulaiman.

as-sikkīn

Peyvek ji bo kêrê; Abu Huraira got ku ew peyv wê demê yekem car bihîst.

al-mudya

Navê kêrê ku Abu Huraira û kesên derdora wî bikar dianîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dadger divê delîl û şert û mercan bi baldarî binirxîne û dema nîşaneyên nû derkevin dikare biryara xwe ji nû ve binirxîne. Sulaiman ceribandinek bikar anî ku evîn û dilovanîya jinan eşkere kir; biryara wî destûr nedida ku bi rastî zirarê bigihînin zarokê. Vegotin herwiha balê dikişîne ser vê yekê ku dadweriya dadmendî, ji bilî zanîna qaîdeyan, aqilmendî û têgihiştina kûr dixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Di nakokiyekê de demê bide nirxandina bi baldarî ya ravekirinan û nîşaneyan.
  2. Di nakokiyên ku kesên lawaz tê de ne de, ewlehî û başbûna wan li pêş bixe.
  3. Li hember delîlên nû vekirî bimîne û dema rastiyan pêwîst bike biryara xwe rast bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.