Pêşgotin · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4680

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Muslim heta Anas

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaji Muslim re vegotأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْخَنْجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ ‏.‏

Werger

Enes (rz) ragihandiye: Di Roja Huneynê de, Umm Suleym xencerek hilgirtibû û ew li ba xwe hiştibû. Ebû Talha ew dît û got:

"Ya Resûlallah! Ev Umm Suleym e û xencerek li ba wê ye." Resûlallah ﷺ jê pirsî: "Ev xencer ji bo çi ye?" Wê got: "Min ew girtiye da ku heke yek ji muşrikan nêzîkî min bibe, ez ê zikê wî bi vê xencerê biqelêşim." Li ser vê yekê Resûlallah ﷺ dest bi kenê kir. Paşê Umm Suleym got: "Ya Resûlallah! Wan kesên ku te piştî me azad kirine (Tuleqa) bikuje; çimkî ew tenê ji ber ku li hember te têk çûne bûne misilman." Resûlallah ﷺ ferman kir: "Ya Umm Suleym! Bêguman Allah bes e (li hember şerê muşrikan) û Ew herî xweş dike." Muhemmed kurê Hatim, Behz, Hemmad kurê Seleme û Îshaq kurê Ebdullah kurê Ebû Talha jî ev çîroka Umm Suleym ji Enes kurê Malik (rz) wekî riwayeta Sabit ji Pêxember ﷺ ragihandine.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ummu Suleym wêrekî nîşan da, û Pêxember ﷺ xwe spart parastina Allah.

Paşxane û sedem

Bûyer di roja şerê Huneynê de qewimî. Ummu Suleym xencerêk bi xwe re hilgirtibû û got ku dê bi wê xwe biparêze, heke müşrîkek nêzîkî wê bibe. Pêxember ﷺ wê aram kir û got ku Allah parastin daye.

Wateya peyvên dijwar
Huneyn

Şerek e ku piştî fetihkirina Mekkeyê pêk hat.

kesên lêborîn lê hatibû kirin

Kesên ji Mekkeyê ku piştî fetihkirinê ji wan re efû hatibû dayîn.

ji ber min reviyan

Ev gotina Ummu Suleym a derbarê kesên ku di şer de reviyabûn vedibêje; Pêxember ﷺ daxwaza wê ya ku ew bên kuştin red kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên Sahih Muslim, di nav wan de îmam Newewî, bala xwe didin wêrekî û biryardariya Ummu Suleym û nirxandina Pêxember ﷺ a gotinên wê. Kenê wî nermbûna wî di tevgera bi wê re de nîşan dide, lê bersiva wî jê re dibêje ku xwe bispêre parastina Allah. Zanyar ji vê yekê destûra giştî ya tundûtûjiyê li dijî mirovan bi destê xwe dernaxînin: li gorî wan, kiryarên şerê girêdayî desthilatdarî û rêzikên derbasdar in. Ev beş herwiha tekez dike ku mirov li ser bingeha gumaneke kesane nayê kuştin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo xeterê bi baldarî xwe amade bike, lê ji ber tolhildanê an li ser bingeha gumanan tevnegerin.
  2. Dema ku yên din hewceyê parastinê ne, wêrek be û di heman demê de di sînorên dadmendiyê de bimîne.
  3. Piştî xebatê alîkariyê ji Allah bixwaze û xwe bispêre parastina Wî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.