Kitêba Cihad û Seferan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hedîsa 4686

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kitêba Cihad û Seferan
صحيح مسلم
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih Muslim bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ، وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلاَ أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَىْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلاَ تَقْتُلْهُمْ إِلاَّ أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنَ الْغُلاَمِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لاَ يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا ‏.‏

Werger

Yezîd kurê Hurmuz ragihand û got: Necde kurê Amir ê Harûrî nameyek ji Ibn Ebbas re nivîsî û tê de pirsî ka eger jin û kole di şer de amade bin, ma ji xenîmetê par digirin? Her wiha li ser kuştina zarokan, li ser sêwîtiyê ka kengê navê sêwîtiyê ji mirov radibe, û li ser xizmên nêzîk ka ew kî ne pirsî. Ibn Ebbas ji Yezîd re got:

"Ji wî re binivîse. Heke netirsiyama ku ew bikeve nav cahiliyê, min ê jê re nenivîsiya. Binivîse: Te pirsî ka jin û kole yên di şer de hazir in, ma ji xenîmetê tiştekî distînin? Bizanibe ku ji bo wan parekî diyarkirî tune ye, lê belê dibe ku diyarî û bexşîş bên dayîn. Te li ser kuştina zarokên dijmin pirsî; Resûlullah ﷺ ew nedikuştin. Tu jî wan nekujî, heya ku tu wekî hevalê Mûsa (Xidir) li ser wî ciwanê ku wî kuştibû zanayî nebî. Te pirsî ka navê sêwîtiyê kengê ji mirov radibe; ew ranabe heya ku mirov bigihîje temenê mezinbûnê û aqil û rihdaniya wî were dîtin. Te li ser xizmên nêzîk pirsî ka kî ne; me digot em ew in, lê qewmê me ev yek ji me re red kir."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di şer de zarok nayên kuştin; lênêrîna sêwiyan û dabeşkirina talanê rêgezên xwe hene.

Wateya peyvên dijwar
talana şer

Mal û milkên ku di dema pevçûnek çekdarî de dikevin destê civata misilmanan.

diyarî

Dabeşkirineke dilxwazî ji talanê; ne para sabît e ku kesek mafê wê hebe.

hişmendî

Şiyana dadweriya bi aqil û rêvebirina berpirsiyar a karên xwe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku jin û kesên kolekirî yên ku beşdar dibin para sabît ji talana şer nagirin, lê dikarin diyariyekê bistînin. Rivayet qedexeya kuştina zarokan di şer de destnîşan dike. Derbarê dawîbûna rewşa sêwiyê de, Ibn Abbas hem gihîştina mezinahiya laşî û hem jî dîtina hişmendiyê vedibêje; rêgezên hiqûqî yên giştî yên rêvebirina milkê sêwiyan di ronahiya Qur'anê 4:6 de jî tên nîqaşkirin. Beşa derbarê xizmên nêz de bersiva Ibn Abbas e ji pirsê Necde re û divê di çarçoveya daxwaza para xizmên Pêxember ﷺ de were xwendin.

Dersên ji bo îro
  1. Di rewşên pevçûnê de zarokan biparêzin û qet wan neke hedefa tundûtûjiyê.
  2. Milkê sêwiyan bi baldarî rêve bibin û rêvebirinê tenê dema ku ew bigihîjin gihîştinê û hişmendiyê bidin wan.
  3. Dema çavkaniyên hevpar parve dikin, mafê sabît ji diyariyek dilxwazî cuda bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.